[问卦] 对西方人来说日文其实比中文难学吧? cytotoxic PTT批踢踢实业坊

楼主: cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑) 2018-12-11 11:43:31

一直常常有人说对欧美人来说中文很难学
但是其实日文才是最难的吧
有自己的拼音字(50音) 有不同敬语格式表态变化
是不是对洋人来说日文其实是最难的?

作者: fujioqq (土地公爷爷救我) 2017-12-11 11:43:00

俄文也很难啊...

作者: kent (老肥宅) 2017-12-11 11:43:00

中文字几万个

作者: NCKUFatPork (成大肥宅悲歌) 2017-12-11 11:43:00

日韩文感觉都很难

作者: North4use (没用的啦) 2018-12-11 11:44:00

阿拉伯文呢

作者: syearth (sysearth) 2018-12-11 11:44:00

中文吧中文看到字不会唸

作者: InfinitySA (~我肥宅我有妹妹~) 2018-12-11 11:44:00

中文是最难的因为中文的文法有很多模糊空间

作者: tetsuya0310 (å“²ä¹Ÿå¤ªéƒŽ) 2018-12-11 11:44:00

中文还有情境

作者: eternalmi16 (屿) 2018-12-11 11:44:00

日本汉字一字多音

作者: addycat (野喵的命运好好玩) 2018-12-11 11:44:00

俄文手写，连看都已经看不懂了

作者: amos30627 (Destiny) 2018-12-11 11:44:00

日文好口说中文文法顺序其实跟英文一样主词＋动词

作者: InfinitySA (~我肥宅我有妹妹~) 2018-12-11 11:45:00

套用其他语言的情境会有模棱两可的情况

作者: ePaper (￣﹁￣) 2018-12-11 11:46:00

你要不要去数一下中文注音念法有多少种组合

作者: KevinCL (氯化钾) 2018-12-11 11:48:00

不会日文的世界化程度很高接触日文的机会远比中文高

作者: jii0712 (johnny) 2018-12-11 11:49:00

中文:每个字每个词的音调不同呈现意思也不同，字划繁杂

作者: KevinCL (氯化钾) 2018-12-11 11:50:00

长大会去上中文课但从小就打在日版宝可梦了

作者: maudu (马武督) 2018-12-11 11:50:00

中文难在是分析语还有字不好学

作者: etiennechiu (etienne) 2018-12-11 11:50:00

https://i.imgur.com/RQwSemV.jpg以上这个英文母语者说：中文比日文还好入门，但进阶的话就难讲了

作者: maudu (马武督) 2018-12-11 11:51:00

其他方面比中文难的语言很多

作者: minami77 (南) 2018-12-11 11:57:00

中文文法比日文简单多了

继续阅读