※ 引述《seazilicy (万事要随缘)》之铭言:
: FB卦点说明:针对这次台湾选举的失败,葛先生为大家打个气儿
: 并且祝福大家enjoy the game。
: FB连结:https://www.facebook.com/ethan.gutmann
: FB内容:
: To my friends in Taiwan: Many of you did not get the results you wanted. So
: for those of you who are drowning your sorrows in booze and hotpot, let me
: offer this thought:
: I am used to losing. I have been losing to Beijing for a couple of decades
: now. But no matter how many times they win, they can’t get me off the
: chessboard. NEVER.
: So get up and fight for your beliefs - fight on! - and enjoy the game.
: 中译:
: 致我的台湾朋友:你们很多人没有得到自己想要的结果。对那些以喝酒和火锅排遣悲伤的
: 人,让我提供一点想法 :
: 我输习惯了。到现在我已经输给北京几十年了。但无论他们赢了多少次,他们都无法让我
: 出局,永远不会。
: 站起来,为信念而战——继续奋斗!并从这局棋中得到乐趣吧。
如果是以前的我,
一定很感激这位外国友人的加油打气。
不过,
同胞们已经打醒了糊涂而荒唐的过去的我。
中国北京大败葛特曼十几年,
我们现在是中国台北,
等于我们厉害的国打赢葛特曼十几年,
谁在跟你输家?
台湾输,但我们是中国台北,是大赢家!
中国台北,赢起来!