※ 引述《freespirittw (之所)》之铭言：
: R.O.C的C不就是China吗
: 翻开现今常用翻译 China就是中国阿
: 大家到底在吵什么
: 我们就是中国人阿
: 只是前面到底加些什么词 有争议
: 但结尾都是中国人
: 所以一直以来一中都是没问题的
: 只是有些人不知道为什么一说他是中国人就翻脸发疯
: 叫他取消撕毁自己ROC的身分证又不敢 唉 真难伺候...
: 所以各位台湾人是不是中国人?
用现实状况来说
1. 我们身份证上印制的文字是 中华民国国民身份证
2. 我们出国用的护照印制的文字是
中文：中华民国
英文：REPUBLIC OF CHINA
至于 CHINA / CHINESE 要翻成 中华 或 中国，以板上看到的讨论状况而言，
就是因人而异了~