[问卦] Chinese怎么翻译?

楼主: winterson (含泪复活长期持续更新)   2018-11-21 00:40:22
国中课本说China是中国
chinese是中国人 or 中国的
那Chinese Taipei该怎么翻译呢?
中国人台北 中国的台北
还是中华台北?
但是香港现在不翻
Chinese Hong Kong
而是China Hong Kong
中国为什么不在港澳上吃台湾豆腐
香港如果叫Chinese Hong Kong那就有趣了
有没有chinese该怎么翻译的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com