1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
空气污染比吸菸更致命 全球每人平均少活1.8年
3.完整新闻内文:
（中央社纽约19日综合外电报导）研究人员今天表示，主要由燃烧化石燃料造成的空气污
染，让全球每人平均余命缩短1.8年，成为全球最大的杀人元凶。
他们说，从脏空气中吸入的微粒，缩短寿命的幅度比一手菸多，吸菸让寿命减少1.6年；
此外，空污微粒也比其他公共卫生威胁危险，像是战争与爱滋病毒/后天免疫缺乏症候群
（HIV/AIDS）。
芝加哥大学的空气质量指数（Air Quality Life Index）显示，在全球人口第二大的国家
印度，部分地区的民众可能因为空污严重而少活11年。
根据世界银行（World Bank），印度13亿人口的平均余命略低于69岁。
研究人员架设一个网站，让民众根据所住国家区域，了解空污缩短寿命的程度。
芝加哥大学能源政策研究所（Energy Policy Institute）所长格林斯通（Michael
Greenstone）在声明中说，空气质量指数试图将难以理解的数据，转化成“也许是最重要
的指标-寿命”。
印度国会议员迪欧（Kalikesh Singh Deo）在芝加哥大学能源政策研究所公布的声明中说
：“这个空气质量指数工具将你我因空污而缩减的寿命量化，结果让我深感担忧。”悬浮
微粒污染一般是以微克/立方公尺的单位衡量。
网站显示，中国与印尼也是居民受到空气悬浮微粒严重影响的国家，民众寿命分别缩短7
年与5.5年。
先前也有其他研究探讨多少人会因空污而早死。但芝加哥大学能源政策研究所科学家希望
，这个第一个此类性质的网站，可让民众对支持肮脏能源政策引发的后果有更具体了解，
进而鼓励支持改善空气品质的改革。
世界卫生组织（WHO）今年稍早在报告中说，尽管3年前早已提出要求，印度100个人口最
稠密的城市中，只有少数几个研拟出对抗空污的计画。（译者：张晓雯/核稿：郑诗韵）
1071120
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201811200038.aspx
5.备注:
爱滋就像小感冒，不怕不怕~
5F抽根菸压压惊~