1.媒体来源:
苹果日报
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181119/38183448
2.完整新闻标题:
史上首次 APEC领袖宣言难产 习与潘斯寒暄1分半钟 歧见未解
3.完整新闻内文:
出版时间：2018/11/19
【林沿瑜╱综合外电报导】
中国国家主席习近平前天在亚太经济合作会议（APEC）
的会场上与美国副总统潘斯隔空交火，
两大强权的恩怨最终导致APEC史上首次无法在闭幕时发表领袖共同宣言。
更扯的是，4名中国官员前天竟试图闯入会议主办国巴布亚新几内亚外长的办公室，
希望赶在会议闭幕前修改领袖高峰会的公报内容，
结果巴国当局动用警察，把中国官员赶了出去。
习近平前晚与美国副总统潘斯（箭头处）寒暄。路透
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181119/LA13/LA13_004.jpg
习近平和潘斯（Mike Pence）前天先后在APEC会场上发表演说，
习近平先暗批美国
“人为设置壁垒、切断各国经济上的密切联系，既是短视的，也是不会成功的。”
潘斯随后直接点名中国“占尽美国便宜”，
还说中国的“一带一路”计划导致向中方贷款的国家债台高筑。
两人前晚拍摄APEC各国与会代表大合照前，
虽被媒体捕捉到两人短暂寒暄了1分半钟，
但歧见显然仍未化解。
潘斯事后表示，
他当时向习表明美方有兴趣与中方建立更进一步的关系，
但中方仍未作出改变，
习则回应说，中美对话十分重要。
亚太经合会昨天闭幕，却未能发表领袖共同宣言。法新社
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181119/LA13/LA13_001.jpg
“对亚太愿景有冲突”
巴布亚新几内亚总理欧尼尔（Peter O’Neill）昨坦承，
21名与会的领导人或代表将不会发表共同宣言。
巴纽外长巴托（Rimbink Pato）也说，
美中两国对亚太地区的未来愿景有所冲突，
让起草共同宣言增添了困难。
APEC于1993年起每年举行领袖峰会，
会后照例都会发表领导人共同宣言，
此次宣言难产为过往25年来的首例，
显示美中关系的紧张程度。
据路透报导，当记者昨询问是哪些APEC成员不同意共同宣言的内容时，
欧尼尔在APEC闭幕记者会时说：“众所周知的两大经济体。”
当被问到难达成共识的主要障碍为何时，
欧尼尔回答：“世界贸易组织（WTO）和相关改革问题。”
他强调，
“APEC无权过问世贸组织相关问题，这是事实。那些问题只能在世贸组织提出。”
美中两国对WTO皆有不满，前者认为应该避免不公平竞争，
后者则强调不可任意加征惩罚性关税。
习近平上台后对外关系表现强势，美中关系面临考验。法新社
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181119/LA13/LA13_002.jpg
中国官员硬闯被赶
更让外界傻眼的是，法新社昨引述3名消息来源指出，
4名中国官员前天试图硬闯巴托在首都莫士比港的办公室，
希望赶在APEC闭幕前修改领袖高峰会的公报内容，
但巴托认为不适合单独与中国官员会面，所以拒绝接见。
消息来源说：“他们（中国官员）想要硬闯，所以警方部署在（外长）办公室外。”
据称，4名中国官员后来狼狈地被警方赶走。
巴托昨被问及中国官员无理硬闯的事件时，仅低调表示“这不构成问题”。
中国外交部国际经济司司长王小龙则辩称“这不是事实”。
其实，这已经不是中国官员首次在国际外交场合上出现鲁莽的行为。
瑙鲁今年9月4日举行太平洋岛国论坛时，
中方代表杜起文欲抢先发言遭瑙鲁总统瓦卡（Baron Divavesi Waqa）制止，
结果中国代表团竟还集体退席抗议。
潘斯。路透
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181119/LA13/LA13_003.jpg
中国外交官近来出格行径
2018/11/17
参加APEC峰会的中国外交人员企图强闯地主国巴纽外长办公室，影响公报内容
2018/09/17
中国外长王毅在推特发文谴责瑞典，但把瑞典写成瑞士
2018/09/15
中国观光客曾男一行人大闹瑞典旅馆，被警察带开，中国驻瑞典大使要求瑞典道歉，骂瑞
典不是“天天讲人权”吗
2018/09/30
中国央视记者孔琳琳在英国保守党举行的香港问题研讨会殴打工作人员，中国驻英使馆要
求英方道歉，停止“干涉中国内政”
资料来源：《苹果》资料室
【看新闻学英文】barge 硬闯
Chinese officials attempted to barge into the office of Papua New Guinea’s
foreign minister. AFP
中国官员试图硬闯进入巴布亚新几内亚外长的办公室。 法新社
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181119/38183448
5.备注:
中国不意外......