楼主:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2018-11-18 16:34:21之前和各国人笑谈中国人总是反面宣传,
一般正常国家来的,乡下农场可能更富有,城市才有一堆贫民窟。
不过呢,
从来没人敢自称自己国家有好几线城市,贫富不均到分好几等的意思吗。
要怎么翻译这种中国式白痴的"线"给我们外国人?level?line?
以前3线城市,就觉得中国人怎么这么敢讲,瞧不起中国,自认中国要分三个等级的贫富,
...........没想到进化了.................................
哇 昨天进化到“八线”城市了,也就是8 levels
等级是不是有点多,比印度还多,
中国人怎么自认越来越穷,要分为八个等级的城市了?