[问卦] 外国朋友说‘艺术归艺术’要怎么翻译?

楼主: leek106   2018-11-18 11:00:09
4这样喇
昨天有个歪国友人说:‘艺术归艺术,政治归政治’
不过我听不太懂艺术的范围,也不知道政治的含义
大家认为这句话要怎么翻译比较好?
比如翻译成:
‘艺术家没有政治表态的权利’
‘不这么说我就要掉粉惹’

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com