1.媒体来源:苹果日报
2.完整新闻标题:二刀流+核弹头 撼动大联盟 最强新人王
3.完整新闻内文:
【钟裕能╱综合报导】大联盟年度新人王得主毫无悬念，美联由“投打二刀流”天使大谷
翔平荣膺，国联则是勇士外野手亚古纳(Ronald Acuna Jr.)出线，大谷也是继野茂英雄、
佐佐木主浩、铃木一朗之后，第4位获大联盟新人王的日籍选手，亚古纳则成为史上第3位
20岁拿下新人王的选手。
掀起狂潮 大谷追一朗脚步
今年24岁的大谷今年以“投打二刀流”在大联盟掀起狂潮，腼腆、礼貌和笑容掳获球迷的
心，人气超夯，更成为自1919年的贝比鲁斯(Babe Ruth)之后，首位单季以投手身分出赛
10场以上、并以打者身分挥出20轰球员。
大谷在30张选票获25张第1，击败洋基安杜哈(Miguel Andujar)和托瑞斯(Gleyber
Torres)。大谷说：“非常高兴！能在水准那么高的大联盟打球，而且第1年就能获奖，我
想替我加油的球迷应该也很高兴，真的是太好了。但这只是我的第1个球季，往后我还有
很多个球季，我应该要表现得更好，而且要持续专注在未来。”
遗憾未打满整季
成为史上第4位，且是继一朗之后，17年来首位日籍新人王，大谷说：“能和这些优秀的
球员并列，感到很光荣，我从小就看一朗比赛，他是我崇拜的选手。”
虽然今年投、打都出色，也获新人王，但对自己的表现并不满意，大谷说：“把纪录丢一
边，我不想谈纪录。”还自责地说：“每个球员都应该打满一整季，而且帮助球队赢球，
这是我的目标，但我很失望没有办法全勤。”因为季后手肘动刀仍在复健，不过恢复状况
顺利，大谷感觉每天都有进步。
提到今年最难忘的事，大谷说：“敲出第1支全垒打回到休息室，队友全装做没看
到，很有趣。”
大谷翔平小档案
年龄：24岁(1994年7月5日)
国籍：日本
身高/体重：193公分/97公斤
投打：右投左打
守位：投手/DH
职棒经历：日职日本火腿(2013-2017)、大联盟天使(2018~)
选秀：2012年日本火腿第1指名
本季成绩：
打者：出赛104场、93安打、打击率0.285、22全垒打、61打点、10盗垒
投手：出赛10场、战绩4胜2败、防御率3.31、投51.2局、63三振
20岁获奖 亚古纳史上第3
亚古纳在30张选票中获得27张第1，完胜只拿2票的国民索托(Juan Soto)和1票的道奇投手
飙勒(Walker Buehler)，也成为继1984年戈登(Dwight Gooden)、2012年哈泼(Bryce
Harper)之后，第3位20岁新人王。
正在日本参加美日职棒对抗，亚古纳说：“很高兴，兴奋到不知道要说什么，觉得很荣幸
。”亚古纳是大联盟史上连续5场开轰的最年轻打者，并以单季8支首局首打席全垒打改写
勇士队史纪录，还成为史上首位季后赛敲出满贯砲的菜鸟，更成为自2011年金柏瑞
(Craig Kimbrel)获新人王后，7年来首位获得个人奖的勇士球员。
赞大谷不可思议
亚古纳来自委内瑞拉小鱼村，2014年和勇士签约，父亲和祖父都打过小联盟，2016年底曾
被勇士送到澳职磨练增加实战经验，今年在权威杂志《棒球美国》的新秀排名高居第1，
是唯一赢过大谷的选手，如今两人分别获得两联盟的新人王。
亚古纳说：“我的大联盟生涯才刚开始，我还有很多事要做。”至于大谷获奖，亚古纳说
：“他是不可思议的选手，能投又能打，很恭禧他。”
亚古纳小档案
年龄：20岁(1997年12月18日)
国籍：委内瑞拉
身高/体重：183公分/82公斤
投打：右投右打
守位：外野手
职棒经历：大联盟勇士(2018~)
选秀：2014年7月国际自由球员
本季成绩：出赛111场、127安打、打击率0.293、26全垒打、64打点、16盗垒
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.appledaily.com/sports/daily/20181114/38179261/
5.备注:
原来签名档太长会被删文QQ