1.媒体来源:
TechNews
2.完整新闻标题:
内容审查和贸易战内外夹攻，中国科技业面临寒冬
3.完整新闻内文:
中国政府对科技业加强管控、收紧监管，以及美中贸易大战正阻碍企业成长的情况下，中
国庞大科技业的许多从业人员正面临一场清算。
中国科技业去年仍能延续多年来的高速成长荣景。阿里巴巴、腾讯等科技公司光是在
2017 年，市值就几乎成长一倍，还进行大手笔投资，将事业版图扩展至云端、线下零售
和金融等领域。
但如今市场已感受到中国科技业境况大不如前：招聘人数下滑，企业利润变少，股价重挫
，导致中国最大的数家上市科技公司市值今年以来共蒸发近 5,000 亿美元。
中国最大的数家科技公司已开始释出疑虑讯号。阿里巴巴和百度都因为展望疲弱，最近下
修全年销售预测。这是阿里巴巴自 2014 年上市以来，首度调降营收财测。
上海景晨基金执行合伙人张晨昊表示：“从交易数量、交易规模或融资等几乎所有方面来
衡量，科技业获得的投资无疑已降温。”
中国科技业正面临各方面挑战。
中国今年第 3 季经济成长率创 2008 年金融海啸以来的新低，人民币兑美元汇价大贬，
国内市场也急遽下滑。
美国除了对中国祭出一连串以牙还牙的关税，还指控北京窃取科技，禁止中资企业购并美
国科技公司，并将部分中国公司列入黑名单。
在中国国内，从社群媒体、游戏到金融科技（fintech）等各类科技公司，都感受到中共
收紧监管和加重控管力道。
游戏是中国科技巨擘腾讯的最大营收来源。不过北京暂停游戏审批后，腾讯股价今年迄今
已暴跌逾25%。
中国官员本周出席在浙江乌镇举行的世界互联网大会时，暗示打算对中国大型科技公司加
强管控。
国家互联网信息办公室副主任高翔 8 日表示：“他们（科技公司）可以很大，但我们也
应充分监管。”
中国主管机关已加强镇压低俗笑话应用程式（App）、侮辱国歌的直播主等一切内容，让
向来无拘无束和充满创新的网络世界不寒而栗。
中国科技业的寒冬也反映在人力招聘。
中国主要人力银行网站“智联招聘”的统计显示，截至 9 月止，资讯科技（IT）和网络
产业的聘雇需求已较去年同期锐减 51%。
要求匿名的阿里巴巴和腾讯人资部门人员表示，企业在销售、软件开发等某些领域的人才
招募速度已放缓。
中国科技公司的销售成长速率仍超越他国同业。不过腾讯创办人兼董事会主席马化腾最近
接受国营电视台访问时表示，市场仍具有极庞大潜力，但也承认目前正面临各种挑战。
然而统计数据显示，中国科技业接下来还会面临更严峻的挑战，对于估值快速暴涨的未上
市新创公司，以及小米、美团点评等甫上市的科技公司而言，将是一大隐忧。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://technews.tw/2018/11/14/chinas-technology-industry-faces-winter/
5.备注:
OK的，中国人吃草也能活。