Re: [问卦] 大胃王跟电竞是不是同样概念的伪运动

楼主: bachelorwhc (单身老王)   2018-11-11 22:44:39
※ 引述《forng (机会)》之铭言:
: 电竞自称是运动
不是 这是中文英文翻译时的一个落差
运动在国人的观念中 对应到美国是exercise跟workout
sport 不会完全对应到运动的观念
sport car你不会翻成运动车吧
就算丢掷飞镖(darts) 也是sport的一种
所以从一开始在吵电竞能不能算是运动比赛的人根本搞错方向跟定义

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com