1.媒体来源:
TVBS只引用并贴了镜周刊部分内文 所以把镜周刊全文贴上
别一直把这里当灾区！福岛居民：我们过著正常生活
福岛核灾发生至今已过7年。灾区虽然仍带有伤迹，但也正随时间慢慢痊愈，当地居民并
不乐见故乡福岛仍被视为核污染危险地带，并为改变世人的印象努力着。
福岛核灾惨剧留下的伤痕至今仍未痊愈。已成废墟的房屋骨架，残留在被海啸袭击、一片
荒芜的田野中。2011年3月11日午后发生的东日本大地震，在日本东北三县造成1万8,000
人罹难、失踪，其中福岛县占了1,600人。
对于世人执拗地反复将家乡和核灾连在一起的负面风评，福岛居民感到很愤慨，甚至还有
“短时间造访福岛也有危险”这种传闻。但其中，也有人致力于向世界传达“福岛人正常
地过生活”，希望吸引观光客来访。
福岛县政府职员的佐佐木先生，在为少量旅客提供行程的“福岛真实风貌”（Real
Fukushima）旅行团中担任导游。该县还有其他组织也提供这类旅游。佐佐木先生说，他
讨厌福岛居民被认为住在悽惨的地方，他说，“因为是福岛，就一定危险”这种想法完全
错误。
美国乔治亚理工学院的学生参加了该旅行团。明年，丹麦的高中生团也会参加。而努力改
变福岛印象的居民们，在今年夏天，面对了最大的试炼：Netflix上，新西兰记者David
Farrier的节目《黑色旅人》（Dark Tourist）以福岛作为题材拍摄。
节目中，造访福岛的主持人Farrier与数名外籍观光客周游核灾地区，像是凝视一般看着
放射线测量器。当量出了高辐射剂量，他们显然有所动摇。一行人嫌恶地在当地的餐厅吃
饭，Farrier担心自己吃的东西有没有受到污染，殊不知福岛产食品的放射剂量远低于欧
盟与美国标准。
同为Real Fukushima导游，并在南相马市经营民宿的平先生指出，“黑色旅人”夸张了辐
射线的危险，执拗地描绘这个地带的负面印象。节目给人“此处没有希望”的印象，但“
这里是有希望的！”，平先生这么诉说。
朝着街道和村庄望去，可见市民的生活已回归正轨。
这里在地震前，素以农、海产而闻名。福岛第一核电厂北部40公里远的海岸，在今年夏天
，七年来首度开放海水浴场，田园恢复了生机，渔业重新启动，荒地上也建造了太阳能发
电厂，不过由于大规模除染作业的关系，发电厂腹地内放置了长达16公尺、内装有污染土
的袋子，故规模比预定的来得小。
2020年东京奥运的棒球、垒球比赛将会在福岛市举行。而受地震影响停止营业的足球练习
中心“J Village”也重新开张。
大熊町的公务员志贺先生，看好一部分地区的避难指令将于明年4月解除的前景，正在进
行大幅开设的公家机关、百货公司、商家的准备。此外，他也打算改建住宅，用民宿仲介
网站“Airbnb”加以宣传。
福岛县政府统计，2016年有5万2764名观光客造访大熊町，回归到了地震发生前一年的92%
。据志贺所述，大熊町的游客无不惊讶于有人实际在这里生活。
南相马市的菅野先生，则亲眼目睹自己海岸地带的旅馆，从核电与除污工作人员的宿舍，
转变为观光客与校外教学学生住宿地的过程。实际造访的人们说，他们对于居民在距核电
厂极近的地方过著普通生活，感到惊讶。
诺拉・瑞德蒙德（Nora Redmond）和丈夫、女儿远从澳洲参加福岛旅行团。由于有事先做
好“和辐射风险相关的功课”，因此他们知道，在福岛第一核电厂附近地区待上数小时，
对健康并无大碍，并不担心。
“我想像不到福岛如此地被大规模破坏。这里失去了至今为止的历史。我在周边开车行动
，游览了20栋毁坏的住家。虽然屋内美丽的木造装潢很吸引人，但却成为了断垣残壁。这
是令我印象最深刻的画面。”
福岛居民对于自己被称为牺牲者感到很不自然。这里的辐射线等级，已经降低至达到政府
订定的目标，也增加了许多新事业。菅野先生坦承，这个小镇与周围地区，要恢复到灾前
的生活，需要花上很多年。他诉说道，在这状况下，希望观光客能来实际看看这里的生活
。
https://news.tvbs.com.tw/world/1025033
5.备注:
饭盒:一定是造谣!环团跟妈盟都说福岛与车诺比一样寸草不生，根本不能住人