原文恕吃
https://reurl.cc/Gd2Qv
ESL官方人员讲的完整内容大致如下:
When signing up for the qualifiers here:
https://play.esea.net/?s=events&d=register&id=156 you could see the regional
distribution pointed out where we list all countries and which regions they
should play. What's important for Taiwan is that it's not listed in any of
Asia's sub regions here. Both the rulebook and the regional distribution
document
(https://eslgfx.net/media/lo/csgo-major/IEM_Katowice_2019_CSGO_Major_Region_Distribution.pdf)
state that if your country is not listed, you should contact ESL
administration to seek clarification on which qualifier you should compete in.
你可以看到区域分发文件有着所有队伍该去哪个地区报名的名单,重点在于台湾并不属
于名单内的任何一个亚洲区域,如果秩序册与区域分发文件内都没有列出你所属的国家
,你应该要与ESL联系,以厘清你应该参加的资格认证。
There is the inevitable question that follows: why is Taiwan not listed as a
country? For this rulebook ESL used the United Nations list of countries as a
measure of determining countries and regions. Please note that I have no
interest in discussing global politics. I am merely pointing out how we came
up with the list of countries.
有个不可避免的问题是:台湾为何不被列为一个国家?在秩序册中ESL是采用联合国的国
家清单作为确认国家和区域的衡量准则。请注意,我无意讨论全球政治,仅仅是指出我们
是如何提出这份国家清单。
这篇回文发出后,底下有网友在跟官方人员吵说为何不以奥会模式,这样台湾队就可以以
中华台北的身分出赛,官方曾一度回应“台湾选手可以打比赛,他们只需要在中国赛区出
赛即可”
原文:Taiwanese players can play in the tournament. They just need to enter
through the China region qualifier.
以及这一段
... A Taiwanese passport is fine to play in the China region qualifier. China
here denotes the region, not the country (similar to "East Asia" and so
on). Perhaps we should rename the region to avoid some confusion.
台湾护照可以参加中国区域预选赛,中国在此指的是区域,而非国家(同理“东亚”等等
),也许我们应该重新命名这些区域,以避免出现一些混乱。
最后官方编辑了文章如下
Lots of responses about the passport rule - if you have a Taiwanese
passport, it makes you eligible to play in the China region as per our rules.
Perhaps the confusing part is the name of the region (as opposed to country).
许多关于护照规则的回应-如果你拥有台湾护照,就有资格在中国赛区出赛,也许令人困
惑的部分是该地区的名称(相较于国家)。