中文现在常常会有人使用“我怎么知道你！？”
其实是 我怎么知道你会这样？？
把你后面的叙述省略
可以使得语句变得更短 更气势凌人
凸显说话者的傻眼与不高兴
那是一种用中文者 才能感受到的一种语气与情绪
要用英文或日文来翻译的话
有办法准确翻出 我怎么知道你！？的语句感情吗