1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
【专访】让柯P失控的女人　吴音宁的坚持始于一只水壶
3.完整新闻内文:
3个月前，北农总经理吴音宁在“年薪250万元高级实习生”批评与议会要求下台声浪中，
接受《苹果》专访，让外界看到“神隐少女”最多话的一面，她说：“我对我的理念蛮坚
定的，不会因为很多人骂我就动摇我的理念和坚持。”
言犹在耳，3个月后《苹果》二度采访吴音宁，她的确还“坚守岗位”，清汤挂面朴素造
型也没变，但似乎更有战斗力。在预算140亿元的“一市仔”改建案讨论中，吴音宁直接
杠上柯P，甚至让柯P情绪失控、民调下跌，北农前董事长陈景峻也因不堪“吴音宁风暴”
、请辞下台，撼动北农董事会的蓝绿权力结构。
农运出身的吴音宁，瘦弱的身躯里有着极拗的革命个性，几乎把北农总经理任内遇上的每
一场风暴都当农运搞，坚定目标、不容妥协。
吴音宁出生于彰化，是诗人吴晟之女，她是作家，也是关心台湾农村农民的农阵成员。从
小在田野长大，吴形容自己是农村野兔，不受框架拘束的特质，小时可见端倪。这硬脾气
的养成故事得从一只水壶谈起。
吴音宁说，小学时，母亲担心学校饮水不干净，坚持要她自带水壶上学，但她认为同学都
没带水壶、不想跟同学不一样而拒绝，母亲因她不顺从还火大撂话“不带就不要上学”，
没想到下班返家竟发现她真的没去学校。吴音宁当时回答母亲：“妳说我不带水壶、就不
要上学，所以就不去了。”
吴说，父母对她的坚持己见从没逼迫，也造就她有主见又坚持的性格，回顾求学史，都和
这有关。高中时被要求填国民党入党申请资料，吴音宁就劝阻同学要想清楚再加入；考大
学时，她满腔热血欲助弱势，认为法律是最好的武器，考进东吴法律系却对法律充满怀疑
，如《宪法》中的中华民国固有领土令她觉得自欺欺人；野白合学运兴起时、她甚至剃光
头去抗争。
大学毕业后，吴音宁一度在报社担任编辑，辞职后和表哥前往墨西哥，走访查巴达民族解
放军自治区，会见解放军领袖马诃士，探访当地印第安人为维护农民利益如何揭竿而起，
在丛林生活数月，返台后出版《蒙面丛林》一书。
2003年“白米炸弹客”杨儒门多次在北市放置“反对进口稻米”、“政府要照顾人民”等
字条的爆裂物，后遭逮入狱，吴多次探监并将书信往返编写成书；在此之后，她开始蒐集
二战后50年台湾农业史料，花了2年时间著作30万字的《江湖在哪里》，专述台湾农业发
展与困境。
去年6月，吴音宁接掌北农总经理，今年因休市风波、高级实习生等争议，遭议员强力批
评，身陷蓝绿互斗角力风暴，甚至民进党内有诉求要她下台救选情，吴音宁坚持不退，还
惊动总统蔡英文出面喊话，民进党才动员力挺。
过去几个月的风风雨雨，究竟是如何挺过来的？吴音宁坦言，上会期是“情况很不好的时
候”，特别是对从事公共事务的单身女性，一些刻板、歧视性字眼的网络霸凌和言语批评
，让她心情难免受影响。
但吴音宁说，当时听闻刘晓波在监禁时期不敌肝癌病魔而辞世，中南美洲有一名妇人因反
对兴建水库而遭枪杀，相较之下，她仅受到言语攻击，不算最严重，支撑的力量也油然而
生；此外，还有来自社会各角落的许多人们，默默支持她。
吴音宁说，搭出租车时曾遇到含泪握着她的手、为她抱屈的驾驶，也遇过轻声告诉她“你
要加油”的高铁售票员，还有农民对她说“妳还好好的就好”，让她更自觉不能放弃、不
能投降。
北市府对第一果菜批发市场改建案的修正版，被外界解读吴音宁与派任她的农委会赢了。
但吴音宁说“不要用这角度看事情”，公共事务需要花时间思考沟通，确实是挑战，北农
总经理应看能力与绩效。她自认缺点是不会强硬要求限时完成工作、何时完成，而是平顺
的面对问题，否则只是为了交差而交差。
看来，慢郎中对上急性子，吴音宁又将了柯一军。
吴音宁的固执坚持似乎也反映在她的衣着选择，蓝衫黑裤一如往昔低调到不行。记者再次
到北农办公室采访，如果不是吴当场读了首铿锵有力的诗献给《苹果》，猛看还真像旧画
面重播。
读诗？你没看错，搞农运前，她其实是写诗的，还出版同名诗集《危崖有花》，她在专访
时朗读了这首她最著名的诗：“你说爱／像危崖一朵花／要去／要去／有点害怕／也要攀
过去。”她特别加强语气缓慢坚定地读著“有点害怕／也要攀过去”，仿佛透露她在北农
总经理一职的处境和心境。
采访当天，吴音宁带领记者认识第二果菜批发市场。走在一楼零批场，她热情地与摊商打
招呼，时值秋节前，有摊商送上一盒伴手礼、也有人送上一颗高丽菜。
拍照时，《苹果》请她试着摆出可以代表她的POSE。只见吴音宁站在市场门口，挺直腰杆
，手叉著腰，宛如市场的“悍卫战士”。她说，现在的工作常常要在清晨逛批发市场，看
看拍卖流程及蔬果品质，下午则有一堆公文要批，事情很多，现在没全心写作、写诗，但
每天会写日记。
政坛风雨未歇，吴音宁将北农的风风雨雨收进日记，未来将成她写作的文字音符。她说：
“如果有机会，其实我还想要跟摇滚乐团合作然后唸诗。”(生活中心／台北报导)
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.news.appledaily.com/life/realtime/20180922/1434336/
5.备注:
柯粉快来嘘