※ 引述《CLV518 (芷萝)》之铭言:
: “大陆”这个词有很多种涵义,
: 在台湾最常用及宪法里最主要是指中国的意思。
: 另外的涵义也很多,举例来说:
: 可以表示任何政体的主体部分、群岛国家的主要岛屿,
: 都能使用大陆(mainland)一词。
: 所以像是阿根廷大陆、澳洲大陆、巴西大陆、加拿大大陆、丹麦大陆、
: 欧洲大陆、芬兰大陆、冰岛大陆、日本大陆、印度大陆....族繁不及备载。
: 当中最冷门的一些应该就是南极大陆这种吧?
: 因为根本没住什么人、平常没事也几乎不会提到它,
: 大概只有报导企鹅的时候会顺便提一下南极、也不会刻意讲大陆。
: 所以一般讲话时说的大陆代表南极大陆的概率应该低到不行,
: 认为是美洲大陆都比觉得是南极大陆要正常许多才对。
: 这样讲大陆时候会认为是在说南极大陆的都是什么人啊?有卦否?
因为大家知道你要讲哪个大陆
但是不忍当面纠正你这种积非成是的观念
所以选一个最没人讲 最不可能的大陆提醒你
你讲大陆来指称中国 是有多愚蠢的一件事
也让你知道全世界只有中国的属地在称呼中国 为大陆
其他国家沟通或文章中 首次提到中国
若是要用大陆(mainland)一词来称呼中国时 一定会连结中国(china)一词
称中国大陆(Mainland China) 不会直接称大陆(mainland)
这样,有理解吗?