1.媒体来源:
BBC
2.完整新闻标题:
'I met my IS captor on a German street'
IS性奴少女逃到德国 却在街上遇到施虐的前主人
3.完整新闻内文:
A Yazidi teenager sold into slavery by Islamic State has told the BBC of her horror after she escaped to Germany, only to come face-to-face with her captor in the street.
有个雅兹迪女孩不幸沦为伊斯兰国的奴隶，千辛万苦逃到德国后，却发现，当初奴役她的人也跑到德国，还在街上相遇。
Ashwaq was only 14 when Islamic State fighters stormed into northern Iraq, including the heartland of the Yazidi people.
They took thousands of women as sex slaves, including Ashwaq - sold for $100 to a man named Abu Humam.
Ashwaq 十四岁那年，伊斯兰国圣战士突袭伊拉克北部雅兹迪人的地盘，俘虏数千民女性作为性奴。Ashwaq也不幸被俘，后由Abu Humam以100美元买下。
Raped and beaten, she managed to escape three months later and then went to Germany with her mother and one brother.
她遭到强暴、遭到殴打，三个月后逃了出来，和母亲及弟弟前往德国。
A few months ago, on the street outside a supermarket, she heard someone call out her name.
Ashwaq told the BBC: "On the way back to school a car pulled up next to me. He was sitting in the front seat. He talked to me in German and asked: 'Are you Ashwaq?' I was so scared I was shaking. I said: 'No, who are you?'"
She said he then replied: "I know you are Ashwaq, and I am Abu Humam."
上学途中经过超市，突然有台车停下，前座坐了一位男子。
“你是Ashwaq吗？”
“我不是”我很害怕地说道
“我知道妳是Ashwaq。我是Abu Humam。我知道你是谁，我知道你住哪、家里有谁。不要骗我！”
Ashwaq said he then started to talk to her in Arabic and told her not to lie to him.
"I know you, he said. And where you live and who you live with. He knew everything about my life in Germany."
She added: "I never in my life believed that I would see something like this in Germany.
"I left my family and my country and went to Germany to forget the beating and the pain. The last thing I expected was to meet my IS captor and that he would know everything about me."
'It goes straight to your heart'
Germany's federal prosecutor says Ashwaq reported the incident to the police five days after she said it took place. Ashwaq says she told investigators everything, including her harrowing experiences in Iraq.
Officers made an e-fit of the suspect and told her to contact the police immediately if she saw Abu Humam again.
She says she also told the police to check the supermarket's CCTV, but says this did not happen.
"I waited a whole month," she says, but received no news.
Fearful that she would see her captor again and wishing to be reunited with four of her sisters who had since been rescued from IS, Ashwaq returned to northern Iraq, leaving behind the town of Schwäbisch Gmünd where she had hoped to start a new life.
"If you haven't been through it, you won't know what it's like... it goes straight to your heart," she said. "When a girl is raped by IS, you can't imagine what it's like when you see this guy again."
'Not an isolated case'
Frauke Köhler, a spokeswoman for Germany's top court, says police made every effort to locate Abu Humam using the e-fit image and Ashwaq's testimony, but were unable to find him.
By the time they contacted her again in June this year as part of the investigation, Ashwaq had already left for Iraq.
However, activists in Germany say her case may not be an isolated incident.
Düzen Tekkal, an activist and the founder of Hawar.Help, a Berlin-based organisation which campaigns for Yazidi rights, says she has heard of several cases where female Yazidi refugees recognised IS fighters in Germany.
Ashwaq herself says she heard similar accounts from other Yazidi girls who had escaped the jihadists.
Not all cases are reported to the authorities, however.
'I would never go to Germany again'
Back in Kurdistan now living in a Yazidi camp, Ashwaq still wants to continue her education but both she and her family also want to leave the country.
"We're scared of the people of IS," her father told the BBC.
But her experience in Germany has had a profound impact on Ashwaq.
"If the world was destroyed, I would not go to Germany again," she said.
Like many Yazidis, her family is now applying to live in Australia as part of a special programme for women abducted by IS.
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/3Z5UKN
左派：
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意