被称中国台湾 蔡英文：我们自己不挑 友邦不觉不适当
2018-08-18 09:33联合报 记者周佑政╱即时报导
巴拉圭新任总统阿布铎在推特上称蔡英文总统为“China-Taiwan”总统，引发关注。蔡英
文总统17日在友邦伯利兹，回应相关问题时表示，“如果我们自己不把这个挑起来当作一
个问题的话，友邦也不会觉得他们长久以来的用法，有什么不适当的地方”。
阿布铎在推特上称蔡英文总统为“China-Taiwan”总统，但事后删除推特该篇推文，并在
脸书上将我国名改为Republic of China-Taiwan（中华民国台湾）。蔡总统出访友邦巴拉
圭与伯利兹，当地时间17日与随团媒体茶叙。
媒体询问，阿布铎在推特贴文使用China-Taiwan，引发国内不同看法，对于各国对我国称
呼，应入境随俗较好，还是坚持正式的国名称呼？
蔡总统先幽默表示，“唉，这题他们（幕僚）没有猜到。”她随后表示，西班牙语系的国
家，在正式场合都会完整讲“中华民国台湾”，有时候在比较轻松的场合，或较简明的表
达时，或许会讲China-Taiwan，但原意还是来自中华民国台湾。
蔡总统说，“如果我们自己不把这个挑起来当作一个问题的话，友邦也不会觉得他们长久
以来的用法，有什么不适当的地方”，不过，阿布铎为了不必要的争议，也很快改回来了
。
她表示，基本上还是尊重友邦在使用名称，不过当产生误解时，也很感谢他们能很快改正
回来。
https://udn.com/news/story/6656/3316155
==========================================
急转弯，以后记得自己不要挑问题啊