pretty woman 直译是美丽的女人，台湾翻成“麻雀变凤凰”，跟影片内容完全契合
the day afer tomorrow，大陆翻成“后天”，台湾翻成“明天过后”，意境完全不同
还有哪些电影片名是神翻译呢？