[新闻] #叛国峰会2.0,川普:我不是通俄,是少讲

楼主: AsamiImai (今井麻美)   2018-07-19 09:16:50
#叛国峰会2.0,川普:我不是通俄,是少讲一个not!
http://uc.udn.com.tw/photo/2018/07/18/99/5012363.jpg 图/美联社
“我其实要用双重否定句,但忘记加了一个not啦!”在赫尔辛基美俄领袖高峰会上,在俄国总统面前,公开打枪美国情报与司法系统对“通俄门调查可信度”,并因此遭到全美舆论砲轰“对俄输诚”、“过度软弱”的美国总统川普,17日返美旋即召开记者会,澄清自己在峰会上的发言只是“少讲了一个‘不’的口误”,试图用夸张的澄清方式,止住共和党国会党团的譁变气氛。
川普的美俄峰会争议,发生于16日在芬兰首都与普丁总统的会面中。当时,在联合记者会上,川普史无前例地在俄国总统面前,质疑自家国安与情报单位在“2016年俄国介入美国大选调查案”(通俄门)的指控公信力,甚至全盘接受普丁的否认,直称:“我看不出俄国有介入美国总统大选”(I don’t see any reason why it would be Russia)。
川普的意外发言,很快地引发美国朝野的强力谴责。除了民主党党团之外,就连共和党的多名国会大老、甚至是一向挺川的Fox News,都先发提出批评,认为川普的发言“荒腔走板...重创美国国际公信力与本国情报单位的专业士气。”
一开始,虽然舆论砲声隆隆,返国途中的川普还在飞机上发出推特,要求美国的大家“不要执著过去,要向前看、改善美俄关系”;但之后眼见气氛不妙,国会几名“共和党叛将”更意图趁势动员,投票限缩川普在对外贸易战争与移民问题的行政命令权限,因此川普返国后才改口承认“错误”。
“我当时要说的,其实是:我看不出来,俄国‘没有’介入美国总统大选...我把wouldn’t 说成would,但其实这该是条双重否定句。”川普表示,“但现在你们可以把那个not放回去了,我想这样就能明了地了解我的真意了吧!”
川普澄清,自己看到FBI与国家情报总监提出的证据报告了,也“同意”俄国确实有从中扰乱美国选举的高度嫌疑,白宫方面相当感激、也从未质疑国安单位的努力;然而相关官员却向《金融时报》透露,川普在赫尔辛基的发言,已让国安系统极为愤怒,上下之间的互不信感,亦来到罕有的紧张高峰。
但同日稍晚,川普也透过Fox News的专访,试图将舆论焦点转移回“朝野恶斗”,并公开痛骂在美俄会后,指责川普“发言叛国”的前CIA局长布瑞南(John Brennan),直称对方“是个可恶的坏蛋”。
《美联社》报导,在川普这回的暴言风波,由于涉及到了美俄强权新冷战的敏感要素,在共和党内也罕见地激发强烈不满。除了几名大老纷纷发言指责外外,与川普交恶的共和党参议院外交委员会主席寇尔克(Bob Corker),亦高调表示:“党内的不满终于溃堤了!感谢老天,现在该是众议员挺身而出,(从总统手上)夺回国会权力的时刻了!”
根据《路透社》与Ipsos周二发出的联合民调,55%的美国选民认为川普的对俄表现做得不好;唯有37%持肯定态度。但之中,在共和党选民中,仍有71%的民意支持川普,因此像是《VOX》等自由派媒体也认为:尽管少说一个“not”的解释很牵强,但眼下仍不足以酝酿出更强的共和党“譁变”声浪。
http://global.udn.com/global_vision/story/8662/3258829

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com