自由
德驻台代表 批中幼稚
德国在台协会处长欧博哲将于七月下旬离任，他曾多次公开支持台湾参与国际事务，在接受
本报系专访时直言，中国强迫航空公司改名，“幼稚且没有意义”，而不论在公卫、航空及
反恐议题上，“地图都不应该出现空白”。欧博哲强调，台湾是有能力的重要伙伴，这些压
力他们都看在眼里，也正因如此，德国更要坚定地发声。
逼改台名称 有害无利
欧博哲强调，德国期盼台湾有意义地参与国际事务，也不希望看见两岸关系中出现任何压迫
之举，若有任何牴触这些原则的事情发生，德国就必须站出来说话，否则德国就不是信守承
诺的伙伴，“这正是国支持台湾国际参与力道更胜以往的原因”。
排除台湾 愚蠢且危险
欧博哲受访时说道，“我们看见压力正在升高”，正因如此更需要发声。以国际公卫而言，
所有伙伴需要相互连结，“地图不应该出现空白”，而台湾显然能有意义地参与，是有能力
且重要的伙伴。除此之外，在航空、打击犯罪及反恐等议题上也是如此，例如台湾桃园机场
是亚洲最重要的枢纽之一，怎能将台湾排除在国际民航组织之外？他批评说，这些作法是愚
蠢（stupid）且危险的（dangerous），更非德国所乐见。
国际事务 台湾是重要伙伴
对于近半年中国强力施压国际企业矮化台湾名称，欧博哲也直言，一个政府用奇怪的方式改
变台湾名称，既不实际、也没有政治责任感，“幼稚（childish）且没有意义”；他认为这
种意识形态的斗争令人遗憾，没有任何人从中获利，更遑论政府本不能强迫企业往东还是往
西。他反问，目前为止他们取得了什么成果呢？“除了使人心情差和激怒顾客以外，什么都
没有”。
欧博哲重申，德国联邦政府的基本立场是希望台海维持和平稳定、维持现状，但中国这些作
为仅仅激化民族情绪与意识形态，不利于维护两岸稳定。
http://m.ltn.com.tw/news/focus/paper/1216971