1.媒体来源:
中时电子报 蔡萱
2.完整新闻标题:
贫苦无国籍也无阻！能通5语言 洞穴13人脱困全靠他沟通
3.完整新闻内文:
泰国一支足球队上个月底受困清莱府睡美人洞中，困难的救援过程引发全球关注。终于在
多方努力下于昨晚将13人全数救出，而在这场救援行动中，除了辛苦的救援人员之外，最
大的功臣之一，正是受困其中的少年阿杜（Adul Sam-on），这个没有国籍的佤族少年，
没有因为家庭贫苦而放弃学习，精通5国语言的他更是担任受困者与救援人员的唯一沟通
桥梁。
从泰国海豹突击队公布的影片中可见，阿杜在遇到救援人员后，尽管藏不住疲态但脸上仍
堆满了稚嫩的笑容。他也是受困的13人中唯一可以用顺畅的英文，与最先发现他们的英国
救难人员沟通，让救难人员可以在第一时间得知重要资讯，那就是他们需要食物以及他们
究竟受困了多少天。
来自泰国最北端的清莱府美塞（Mae Sai）的阿杜是名佤族少年，尽管他和大部分泰国籍
的同龄足球队少年一起在美塞踢球，但不同于他们的是，阿杜和他大部分的族人一样，无
法取得任何国家的公民证，只能在泰缅两国穿梭。
阿杜的父母在他小时候将他偷渡到泰国，由一对教会牧师夫妻照顾，希望他可以脱离家庭
贫苦又无受教于机会的困境。在课业上很争气的阿杜也积极向学没让父母失望，他的努力
让他能通多达5种语言，包括泰语、缅甸语、汉语、英语及佤族语，课业成绩不错的他也
获得学校免学费及免午餐费的待遇。
阿杜现在住在清莱府美塞与泰国、缅甸和老挝组成以恶名昭彰毒枭掌控的金三角地区相距
不远，这里和泰国其他城镇不一样，八成不会是泰国政府宣扬政绩以及宣扬逐渐缩小城乡
差距的地方，这里的民众也多对泰国政府感到不信任。
阿杜这次的受困也唤起了社会对偏乡及少数民族教育问题的关注，除了阿杜之外，足球队
中还有2名少年以及足球队的教练艾卡波（Ekkapol Chantawong）都是无国籍的少数民族
。
艾卡波在年仅10岁时因父母和弟弟就病故而成为孤儿，之后被送到佛寺出家，一待就是10
年，后来为了照顾生病的祖母还俗，并担任这次受困足球队“野猪”的足球队助理教练。
足球队总教练称赞他对队上少年十分用心，甚至会挨家挨户去接孩子来训练，结束后再把
他们送回家。
尽管这次足球队受困外界有不少声音将矛头指向一的成人艾卡波，但一名脱困少年蓬猜（
Pornchai Kamluang）的母亲则表示，孩子能脱困艾卡波也是居功厥伟。有救援人员称，
艾卡波被发现时身体状况很虚弱，因为他把仅有的食物与饮水都留给少年们，受困期间他
也安抚少年们的情绪并降低众人的活动量，保存体力等待救援。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180711003038-260408
5.备注: