※ 引述《mithralin (工口)》之铭言：
1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
泰洞穴少年好想炸鸡　“爸妈别忘我的生日趴”
3.完整新闻内文:
泰洞穴少年好想炸鸡　“爸妈别忘我的生日趴”
出版时间：2018/07/07 17:57
泰国少年足球队受困“睡美人”钟乳岩洞已两周，救难人员跟时间赛跑，设法尽快救出他
们，受困的少年昨请潜水人员带纸条出来给亲人，简单的言语却传达出乐观讯息，“想吃
炸鸡”“想吃烤猪肉”，还对父母说，“别忘了我的生日趴”，更隔空对老师喊话，“不
要出太多作业！”
“我爱你们，爸爸妈妈，还有弟弟Doi。等我离开这里，请带我去吃烤猪肉。”“野猪”
足球队队员困居黑暗洞穴中，对未来保持光明希望，他们写下贴心话语，请泰国海豹部队
成员带纸条出洞传话。
皮拉帕（Pheerapat!）在洞穴里度过16岁生日，他写道：“爸、妈，妹妹，我爱你们，别
替我担心。”妈妈看到纸条觉得好欣慰，她说：“看到他的字迹，我差点要哭出来了，不
管多久，我都会等下去。”
其他的纸条写着：“爸爸妈妈不要担心我，我很好。请为我准备好炸鸡，我爱你们”“请
不要担心，我们都健康且强壮，等我们出去，想吃很多食物，我们想回家。”“爸爸妈妈
，不要担心我。我只失踪2星期而已，我会每天帮忙店里的事，我会很快出去。”“爸爸
妈妈和其他家人，不要担心我，我很快乐。”
“我爱爸爸妈妈和兄弟，不要担心我，我爱每个人（大心）。我想念爸爸妈妈，我每天都
想到你们，我爱你，妈妈和爸爸，不要担心我，我会照顾自己（大心）。”
“我很好，这里有一点空气不足，但别担心。然后不要忘了我的生日趴。不要担心我，我
想念每个人，我想快点出去。”“妈妈，你在家好吗？我很好。不要担心我，我想念每个
人，爷爷奶奶妈妈爸爸和其他所有人。我爱每个人，我这在里很好，海豹部队的弟兄把我
照顾得很好，我爱每个人。”
潜水人员也写下少年托他们带出的讯息，“小朋友说不要担心他们。他们很强壮。他们想
吃很多东西，希望一旦出来可以马上回家。还有老师请不要给他们带多功课。”来自教练
的讯息：“致孩子的亲人们，孩子们都好，照顾小组把他们照顾得很好。我保证我会尽全
力照顾他们。谢谢你们的支持，我很抱歉。致叔叔和奶奶，我很好，不要太担心我，照顾
好你们自己，叔叔请自己保重，请奶奶帮我准备蔬果冰砂和辣味脆猪皮，我出来后想吃。
我爱大家。”
抢救人员先前试图拉一条电话线到洞穴里，让受困少年随时可跟家人通电话，但工程失败
了，所以改成用纸笔写信传话。
足球队队员的家长很感激25岁的教练艾卡彭（Ekkapon Chantawong），他们写信给教练说
：“请好好照顾孩子们，不要自责，我们不怪你。”（国际中心／综合外电报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180707/1387075/
5.备注:
看到新闻的第一个反应：这不是肯德基.....