中央社
川普接待北韩官员笑呵呵 北韩里子面子都赢了
2018/06/03 16:21
（中央社华盛顿3日综合外电报导）美国总统川普与造访白宫的北韩官员合照时，笑容满
面地展示装有金正恩信函的超大信封，美国前国务院外交官批评，这是在要求平壤对核武
计画让步前，再次让北韩赢得公关胜利。
“华盛顿邮报”（WP）报导，美国前总统克林顿2009年前往北韩执行人道任务，解救两
名美国记者，行前严格指示幕僚“不许面带笑容”。
熟知内情的消息人士说，克林顿和幕僚在平壤与金正日合照时，同样一脸严肃，态度坚定
，合乎任务所需。
相较之下，川普1日接待18年来首度造访白宫的北韩官员、前情报头子金英哲（Kim Yong
Chol）时，却有着截然不同的表现。
金英哲递给他装有北韩现任领导人金正恩信函、宛如卡通化的超大信封时，川普脸上堆满
笑容。金英哲被控是2010年击沉韩国军舰、造成46名水兵丧命的主谋。
两人在椭圆形办公室合照时，川普眉开眼笑，得意地展示手中的大信封，挨批这是在要求
平壤针对核武计画做出让步之前，让北韩又一次赢得公关胜利。
曾在小布什时期率领美方代表，与北韩举行六方会谈的前国务院外交官希尔（Christopher
R. Hill）说，“这无疑像是一场快速约会”。
他忆起当时想将小布什放在标准尺寸信封的信亲手交给金正日时，却遭到拒绝。相较之下
，北韩在川普面前，面子里子都赢了。
如何与冷酷独裁的政权打交道，多半是历任总统的重大挑战，川普打算12日在新加坡会晤
金正恩，更加剧了敏感度。过去从未有现任美国总统与北韩领导人会面，川金会照片肯定
会在全球掀起波澜。
前美国官员说，个性冲动、情感外露的川普用力握手、皱眉发怒或竖姆指比赞的模样，或
许很适合当作社群媒体的表情包，但他和金正恩互动的风险，绝不是仅止于私下会谈。
前美国驻联合国大使李察逊（Bill Richardson）说：“两人一同微笑合照的画面会在北韩
流传，显示两位领导人地位相当。川普应该避免政治宣传、一对一微笑和拥抱。”李察逊
曾与数名独裁者见面，包括伊拉克前总统侯赛因（Saddam Hussein），也曾多次造访平
壤。
尽管如此，川普也将这些照片视为胜利的果实，代表他抛开限制历任总统、妨碍他们约束
北韩核计画举措的外交惯例。
白宫官员说，川普3月突然决定与金正恩举行高峰会，是因为他充满信心，认为比起30年来
徒劳无功的低层级会谈，他的谈判技巧很快就会产生巨大成果。（译者：刘文瑜/核稿：陈
政一）1070603
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806030133-1.aspx
狂川x狂胖