1.媒体来源:
中央通讯社
2.完整新闻标题:
爱尔兰宁静革命 公投压倒性支持堕胎合法化
3.完整新闻内文:
（中央社都柏林26日综合外电报导）爱尔兰25日举行历史性堕胎合法化公投，最后官方结
果显示，66.4%选民支持废除宪法明定的堕胎禁令。爱尔兰总理瓦拉德卡形容这项公投结
果是“宁静革命”的最高潮。
一度深受天主教影响的爱尔兰，是欧洲国家当中社会最保守国度之一。支持和反对阵营在
公投中以2比1悬殊比例，压倒性通过废除严苛堕胎禁令，支持和反对的差距远超出公投登
场前任何民调的预测结果，且可让政府于年底前完成立法。
倡议废除堕胎禁令的爱尔兰总理瓦拉德卡（Leo Varadkar）先前形容这次公投是“一个世
代一遇”机会，选民也踊跃参与投票，结果投票率高达64%，是历来公投中投票率最高之
一。40个选区当中，除一个选区以外，全都支持堕胎合法化，总计高达66.4%选民支持废
除堕胎禁令，33.6%反对，几乎是1983年公投结果的完全翻转，当年公投让宪法明定此禁
令。
去年成为爱尔兰首位公开出柜同性恋总理的瓦拉德卡在都柏林告诉记者：“我们所见证的
是一场宁静革命的最高潮，过去几十年来这场革命一直在爱尔兰展开。”
他说：“人民已经发声，他们说这个一个信任妇女并尊重她们抉择的国家，非常感谢大家
让今日成为可能。”
爱尔兰政府提议容许怀孕头12周妇女堕胎，以及例外情况下容许怀孕12到24周者堕胎。瓦
拉德卡表示，他希望新法能于年底前生效。卫生部长哈里斯（Simon Harris）告诉记者，
内阁将于29日召开会议，批准起草立法。
这项公投结果是爱尔兰迈向国家转变的最新里程碑，它先前于1995年以些微差距通过离婚
合法化，接着又于2015年透过公投，成为全球首个同性婚姻合法化国家。
反堕胎倡议人士于今天稍早承认挫败，号召民众投“反对票”的国会议员表示，他们将不
会寻求阻挠政府立法。
在公投中，选民被问到是否支持废除宪法增修条款，该条款赋予未出生胎儿与怀孕母亲相
同生命权，此严苛堕胎禁令于2013年部分放宽，但仅适用于母亲面临生命危险案例。1070
527
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/n9YAQB
5.备注: