1.媒体来源:
风传媒
2.完整新闻标题:
你不知道的安妮法兰克》日记隐藏内容70多年后曝光，谈性、嫖妓和黄色笑话
3.完整新闻内文:
文学名著《安妮日记》纪录犹太裔小女孩安妮．法兰克（Anne Frank）在二次世界大战期间
，历经纳粹执行“犹太大屠杀”的生活记事，其中也包含她最私密的想法和少女情怀。日
记第78页、79页因为被牛皮纸黏盖住，70多年来始终是个谜团，近来研究人员使用数位技
术破解出这两页被隐藏的内容，发现原来安妮在这两页写下4则黄色笑话，还有她对性以
及男性嫖妓的看法。而隐藏内容曝光，也显露出安妮作为青春期少女，对性的好奇与探究
。
诙谐黄色笑话、月经、嫖妓
最新被破解的这两页是在1942年9月28日写下，安妮在上面写道：“我要在这两页记下‘
黄色笑话’（dirty jokes）。”也许安妮后来害怕有人偷看日记，或是不喜欢自己写下
的内容，才会用棕色牛皮纸黏贴掩盖住，直到约70年后才重见天日。
安妮用非常坦率的语言表达关于性的想法。她描述月经是女性“成熟的表征”，“代表她
已成熟，可以和男性发生关系，但当然，在结婚前她不会这样做的。”至于嫖妓与性交易
，她说“所有男人，假设是正常的，会和女人一起。那些女人在街上兜搭男人，然后一起
走。在巴黎，他们会在大房子里做这种事，爸爸也曾经去过。”
她其中二则黄色笑话写道：“你知道为什么德意志国防军（Wehrmacht）的女孩们会出现
在荷兰吗？因为她们跑来当军人的床垫（mattresses）。”以及“一个男人因为妻子太丑
而不想和她发生关系。一天晚上，那个男人回家后看见他的朋友和妻子在床上，然后那个
男人说‘他都上了，我也必须上！’（He gets to and I have to!）”
正值青春期的安妮在日记里其他页面也写下她对于性的探究与好奇，她描写月经到来，也
曾观察自己的性器官、想了解异性的身体。这些内容在1947年《安妮日记》首次出版前，
都被安妮的父亲奥图．法兰克（Otto Frank）翻阅过。
显露安妮青春期少女的一面
缅怀安妮的博物馆“安妮之家”（Anne Frank House museum）以及荷兰“国家战争档案
研究所”（NIOD）的研究人员共同破解了这两页谜团，他们透过在页面背后打光、显现出
字迹，再利用影像处理软件辨别内容。
“安妮之家”负责人利奥波德（Ronald Leopold）15日表示：“这让我们更加了解作为少
女及作家的安妮．法兰克。”“国家战争档案研究所”主任范弗瑞（Frank van Vree）则
说：“任何人看了最新发现的内容都会忍不住笑出来。讲黄色笑话是正在成长的孩子们会
做的事，这也说明了如此有才华的安妮，其实也还是个普通小女孩。”
“安妮之家”在一则声明中表示：“几十年来，安妮已经成为大屠杀事件的象征人物，安
妮的少女形象却逐渐被遗忘。而这些被发现的文字，带回了这个充满好奇心又有点早熟的
少女。…公开这两页并不会影响安妮给我们的形象。”并称由于涉及版权问题，所以这两
页内容还不确定是否会纳入《安妮日记》新版本。
《安妮日记》于死后出版
1942年6月12日，安妮在13岁生日当天收到父亲送的一本日记本，该月14日开始记录下少
女的生活记事。不久后为躲避纳粹，她和家人被迫躲进父亲工作的公司大楼里以书柜遮挡
的阁楼密室，该栋大楼位于荷兰阿姆斯特丹运河旁，现为“安妮之家”。他们在密室中躲
藏了2年后，1944年8月遭人出卖并被送往集中营。安妮于1945年3月因感染斑疹伤寒而逝
于贝尔根－贝尔森（Bergen-Belsen）的集中营，死时年仅15岁。
安妮一家人仅剩父亲奥图．法兰克幸存，战后他辗转取得安妮的日记本，并将其编辑后以
《一个年轻女孩的日记》为名，出版于1947年，并在1952年被翻译成英文和其它语言。《
安妮日记》也成为了解纳粹大屠杀历史最经典的著作之一，并被认为是二十世纪最重要的
书籍之一，至今已售出超过3千万本，并翻译成67种语言，其后也被改编成戏剧和电影。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.storm.mg/article/438166
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意