Re: [问卦] 强国闽南人听得懂台湾台语吗?

楼主: madaniel (大孩子的小童话)   2018-05-10 11:16:42
八卦就是月经文月月有
每半年鲁叔就忍不住想回一次.....
1.闽南语是什么?
闽南语分类由1937年首次由中国语言学家提出
所以台语从闽南语传过来这句话有严重的逻辑问题...
"闽南语"这词出生的时候 鲁叔阿公都17岁了
要怎么两百多年前跟鲁叔祖先一起传过来变台语?^^
老台湾人没有"闽南语"这后来才出现的概念
他们只知道"漳州话,泉州话"
说台语是漳州话泉州话传过来后的后代没有人会不同意
闽南语?那是什么可以吃吗?
2.闽南语是不是一种语言
如前 闽南语是一种"分类"
闽语为汉语七大支之一
特色是"十里不同音"
要分随便都能分成几百种
所以逻辑上要这么说
台语为闽南语的一支分支(正确)
台语是闽南语(错误,请先定义闽南语是"哪一个")
3.承上,要算关系可以这样分类
汉语=>闽语=>闽南语=>台语
以生物学比喻就是
动物界=>脊索动物门=>哺乳纲=>灵长目=>人科=>人属=>智人种
白话点说
闽南语与台语的关系像是这样
人类属于灵长目(正确)
灵长目是人类(....我妈不是黑猩猩)
闽南语跟台语像不像?
恩...人类长得跟猩猩很像没错~~
4.中国闽南地区听不听得懂台语?
英国人听不听得懂美语? 澳洲英语?
好啦~认真点回~ 十里不同音,要看地方
厦门话是跟台语最接近的
原因很简单~ 都是漳州话跟泉州话互相影响为主而成
但厦门话形成较台语晚
中国近年从官方开始有意无意定义厦门话为闽南语
其实就是种统战
就引个前阵子看到中国网民嘲笑五毛的话吧
"你见过比娘还大的孩子吗?"
※ 引述《kugyumayu (麻友可爱)》之铭言:
: 记得小时候教过
: 台语就是从闽南语传过来的
: 但是我对强国人的印象
: 都是操著一口卷舌到不太舒服的北京话
: 无法想像他们说闽南语的样子
: 连听到粤语的时候
: 都下意识的觉得应该是港澳的朋友
: 不会去联想到强国
: 我想问现在的强国闽南人听得懂台湾台语吗?
: 这两个真的是同一种语言吗?
: 有没有八卦?
作者: idam1983 (伊天)   2018-05-10 11:19:00
我们不一样
作者: enjoytbook (en)   2018-05-10 11:25:00
闽南语这个分类都被抛弃了
作者: date1004 (本日最台肯)   2018-05-10 11:25:00
其实都是中国传来的,因为时间跟地域分隔有了少许变化所谓台语 在台湾北中南离岛各地发音也不尽相同但万变不离其宗 不管哪个分支只要会大概都能懂89成
作者: maple0425 (漏接达人)   2018-05-10 11:29:00
前一篇还有人提到纯闽南语咧,到底泉州还是漳州谁纯,呵
作者: JamesChen (James)   2018-05-10 11:33:00
1. 逻辑有问题的是你的说法 他只不过是被命名的时间比较晚 不代表被命名前不是闽南语
作者: yru8rmp4 (jim)   2018-05-10 11:34:00
反正都是中国话就是...
作者: bobju (枯藤老树昏鸦)   2018-05-10 11:36:00
即便是台语 北中南东的口音也是有点差异
作者: cuteyuyu1130 (cuteyuyu1130)   2018-05-10 11:39:00
只有原住民语才跟中国没有关联啦!客语跟粤语也有很多类似啊!文化上就是以中国为主没啥好切割否认的。但不代表政治体制的歧异能妥协
作者: enjoytbook (en)   2018-05-10 11:45:00
澳洲人美国人表示...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com