VOA
白宫：中国是第一世界国家，美中贸易战“还没开打”
2018年4月7日08:01
白宫—
在中国针对美国的关税措施做出强硬回应之后，川普说要考虑增加额外一千亿美元的中国商
品征收关税，对此中国已表示不会退让。同时白宫官员说中国是第一世界国家，必须遵守世
界贸易规则。
白宫：中国不是发展中国家，是第一世界国家
白宫在4月5日(星期四)晚上发出声明，说川普总统指示贸易代表办公室考虑对另外1000亿美
元中国进口商品加征关税。白宫在4月6日(星期五)再发出声明，这是因为中国“继续以不公
平的贸易行为扭曲全球市场并伤害美国公司和消费者”。中国商务部发言人高峰在星期五的
记者会上说：中国予以坚定的回应，并说“在这种情况下，双方更不可能就此问题进行任何
谈判。”这引发了各界担忧美中贸易战一触即发，全球股市动荡。
星期五早上川普总统在推特上发文说：“中国是一个经济强权，世界贸易组织认为它是一个
发展中国家。中国因此获得很多好处以及优势，尤其跟美国比起来。有人觉得这是公平的吗
。我们被糟糕的代表了。世贸组织对美国不公平。“
星期五下午白宫首席经济顾问暨国家经济委员会主任库德洛（Larry Kudlow）将白宫记者叫
进办公室，他告诉记者说，中国是第一世界国家，不是第三世界国家，要遵守世界贸易的规
范。
已经宣布将率领美国贸易代表团与中方谈判的财政部长努钦（Steve Mnuchin），星期五早
上接受美国电视媒体采访时表示，美国跟中国还没有开打贸易战，但警告说可能很快就会开
打。他说：“有贸易战的可能性。一方面，我们愿意持续谈判。另一方面，川普总统绝对准
备好了捍卫我们的利益。”
星期五下午库德洛告诉白宫记者说，现在这“还不是贸易战”，而川普总统所说的一千亿美
元金额，只是设想，还要由美国贸易代表办公室审议。
白宫：问题是中国造成的
关于美中两国贸易战的可能性逐渐升高，在星期五的白宫简报会上，白宫发言人桑德斯表示
，希望不会走到贸易战的地步。她说：“这是中国造成的，川普总统正设法解决问题。我们
朝着这个过程前进，并且继续向中国施加压力，以阻止中国数十年来非法和不公平的贸易行
为。我们不希望这成为一场贸易战。“
川普总统曾经在推特上说，贸易战是好事，他能够轻松的打赢贸易战。在星期五的白宫新闻
简报会上，白宫新闻发言人桑德斯被问到川普总统现在是否仍然认为贸易战是好的，自己能
轻松打赢，桑德斯回应说：“我认为总统觉得，如果他负责谈判，他无疑是谈判桌上的最佳
人选。我们对他推动事态发展的能力完全有信心。”
不过从1月26日以来，道琼斯工业指数已经大跌将近4000点。对此桑德斯表示，川普政府看
的是长期经济，而非短期的股市。她说：“我们专注于长期的经济原则。我们所谈论的有关
中国的关税都还没有实施，而且还有好几个月的时间。川普总统已经为减税等强化经济环境
的行动开辟了道路。我们会继续推进长期经济原则，与此同时，我们不会允许中国这样的国
家，继续有不公平和非法的贸易行为。”
不过川普总统向来认为股市代表了他的政绩。2017年11月，川普总统在空军一号上告诉记者
说：“我们股市这么成功的原因，就是因为我。”2018年1月的国情咨文上，川普总统也以
股市节节高升来证明自己治国有方。
白宫贸易顾问纳瓦罗（Peter Navarro）在4月5日(星期四)表示，将由财政部长努钦以及美
国贸易代表莱特希泽等美国高官率领美国贸易代表团，与中国谈判。不过在星期五的白宫简
报会上，白宫发言人桑德斯表示，美中之间现在只有常规性的经济对话，针对高税与贸易行
为的高层对话尚未展开。至于中国提出的关税多是针对美国农业产品，许多美国农业州以及
农民都已经怨声载道，有些投票给川普总统的农民也扭转了原本支持的态度，对此白宫将如
何应对，桑德斯仅表示请记者去问农业部。
川普总统在星期四发表的考虑额外征收的关税的声明中，指示农业部长落实保护美国农民和
农业利益的计划。
再制裁俄罗斯，普京驸马赫然上榜
美国政府4月6日(星期五)宣布，因为俄罗斯在全球进行的各种恶意行动，再制裁38个俄罗斯
个人与团体。在星期五一早的简报会上，一名川普政府资深官员表示，这是因为俄罗斯政府
在克里米亚､乌克兰等地区制造动乱，支持叙利亚的阿萨德政权，与朝鲜相关，还有针对美
国以及欧盟国家进行的网络攻击，破坏西方民主体制，包括干预2016年美国大选。
在被制裁的名单上，一个焦点是俄罗斯铝业巨头、俄罗斯总统普京的亲密盟友奥列格·德里
帕斯卡(Oleg Deripaska)。德里帕斯卡之前曾经是川普总统竞选主任马纳福特（Paul Manaf
ort）的雇主，在有关于2016年大选的涉俄调查开始之后，德里帕斯卡表示愿意配合调查。
川普政府对他制裁实施之后，受制裁者在美国管辖范围下的所有资产将被冻结，美国人也将
被“普遍禁止”与被制裁者有接触。目前不清楚这是否将对涉俄调查造成影响。
另一个令人注目的还有普京总统的女婿沙马洛夫（Kirill Shamalov），他在2013年娶了普
京总统的女儿之后，个人身家大涨，并收购俄罗斯石油与天然气公司西伯尔（Sibur） 。
受到制裁的包括七位俄罗斯企业寡头拥有或控制的12家公司，17名俄罗斯高级政府官员和一
家俄罗斯国有武器贸易公司也受到制裁。官员中包括俄罗斯联邦安全会议成员柯里莫夫（Su
leiman Kerimov）。在受到制裁的团体方面，包括军火交易公司､能源公司､铝业公司､采
矿公司等。资深官员表示，这些个人与团体在普京政权下受惠良多，因为他们配合克林姆林
宫的错误政策，所以受到制裁。
白宫发言人桑德斯在星期五的新闻简报会上表示，实施制裁证明川普总统对俄罗斯很强硬：
“美国政府今天对俄罗斯的制裁行动，与国会的期望一致，证明了总统所说的，过去从没有
人对俄罗斯持更强硬的态度。我们希望和俄罗斯政府保持正面的关系，但如果要实现这个目
标，俄罗斯的行为必须出现极大改变。”
资深官员表示，截至目前为止，已经有189个俄罗斯个人与团体受到制裁。而本次制裁也已
经知会跟美国盟友，尤其是欧盟的盟友，一起配合制裁。
https://tinyurl.com/ybhpcnwb
补充:
贸易争吵加剧中国寻求欧盟支持对抗美国
https://tinyurl.com/yaslr2sf