Re: [新闻] 结婚63年!癌爷抱妻“吞药一起死” 老奶

楼主: Yenfu35 (廣平君)   2018-04-06 23:49:19
我用“the sun uk Robert Thorne”这组关键字去查google,
因而在《太阳报》网站找到了原文,结果发现这篇报导与原文不尽相符;
但我不知道东森新闻撰稿者是否另有所本,才会写成这样。
https://www.thesun.co.uk/news/5927011/robert-thorne-suicide-pact-
morphine-overdose-exeter/ (原网址)
https://tinyurl.com/ycrjxnku (缩过的)
原文日期是107/3/28。
报导与原文不符处如下:
1.夫妇俩立的不是“遗嘱”,而是某种“医疗计画书”
(原文全称是Treatment Escalation Plan);
而且这份计画书系与其家庭医师和家人共同订定、
载明生命危险时不实施急救。
2.老太太目前还有呼吸、但仍无意识。
(但没说老太太是不是在还有意识时表示非常难过没有一起走。)
3.说要把夫妇俩救回来的不是女儿,而是他们的看护;
而且看护说,在这种不可思议地不寻常的情况下,
先前所订的医疗计画书是无效的。
(所以他才会报警、要把他们救回来。)
附带一提:这篇报导的最后也附上自杀防治团体的电话及网站。
最后再次强调:
我不知道东森新闻撰稿者是否另有所本,才会写成这样;
如果是因为有后续追踪报导或其他版本,请告诉我。
※ 引述《b10485762000 (台北寂寞部屋)》之铭言:
: 结婚63年!癌爷抱妻“吞药一起死” 老奶奶被救回痛哭:怎么我活下
: 2018-04-06 15:35 东森新闻
: 生老病死是人生必经之路,但真正遇到时,你会抱持怎样的想法?英国一名85岁
: 的爷爷因罹患了皮肤癌末期,当他发现自己仅剩下3个月的寿命后,竟决定和失
: 智症的妻子携手服用吗啡自杀,两人紧握彼此的手迎接死亡,但最后老爷爷离开
: 人世,老奶奶被从鬼门关救了回来,但她得知丈夫过世后相当哀伤。
: 根据英国《太阳报》报导,85岁的爷爷罗伯特(Robert Thorne)和妻子潘蜜拉
: (Pamela)结婚63年,两人感情非常深厚,潘蜜拉几年前因焦虑问题看过医生,
: 后因吃药的关系变得很容易跌倒,还发生过2次尿失禁,尽管如此,罗伯特仍依
: 旧在旁边照顾,没想到自己却被医生告知罹患皮肤癌症末期,只剩下3个月的寿
: 命,想到未来不能再守护妻子,他悲伤的拒绝医生的化疗建议,决定和潘蜜拉过
: 完后半人生。
: 报导指出,罗伯特的女儿朱丽叶(Juliet)透露在2015年11月某日,早上出门前
: 看见父母双双躺在床上,但下午3点回家中后发现两人仍依偎在一起,“他们意
: 识很模糊,而且很虚弱,不过还能回答我的问题。”但她后来在卧室里发现一罐
: 300毫升的吗啡瓶,才惊觉事情有异,赶紧连络医护人员,最后好不容易将潘蜜
: 拉救回,但她清醒后哭了许久,不愿相信只有自己活下来。
:
: 原来,潘蜜拉在得知丈夫只剩3个月寿命后很难过,她不忍心丈夫就这样离开,
: 自己独留在人世间,所以决定要一起自杀。朱丽叶表示,母亲明明罹患失智症,
: 短期记忆力却相当惊人,还在自杀前留下遗嘱“不准我们这些孩子把他们救活,
: 但身为女儿的我,当然会违背他们的意愿,把妈妈救回来。”她也表示,爸爸虽
: 然是一个独立、坚强的男人,但在面对生病要离开家人这种事,还是难忍悲痛情
: “爸爸、妈妈真的很相爱,离不开彼此,不准对方一人先走。”尽管最后老天爷
: 先带走了罗伯特,她仍希望母亲能振作继续坚强活下去。
: ★自杀不能解决问题!东森新闻关心您
: 自杀防治咨询安心专线:0800-788995
: 生命线协谈专线:1995。
: 张老师专线:1980
:
: 4.完整新闻连结:https://news.ebc.net.tw/news.php?nid=106793
: (′‧_‧`)
作者: darknote (黑暗筆記)   2018-04-06 23:51:00
突然觉得台湾该把英语列入官方语言了 不然一堆造谣乱写一堆连国外那种后制影片都能拿来当现实报导 真他妈有病
作者: Oxhorn   2018-04-06 23:56:00
看来记者脑补然后重新编过之后的内容比较符合大家的胃口

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com