Re: [问卦] 中文难在哪?

楼主: nthulibrary (Entropy)   2018-04-06 01:04:23
※ 引述《abc5588646 (sa)》之铭言:
: 很多人都说中文是最难学的语言之一
: 到底中文对于外国人来说是难在哪呢?
: 是破音字?声调?字很难写?
: 有没有版友有外国朋友学中文觉得哪里难得经验可以分享吗?
每个男人一生都会经历四个阶段
喜欢上一个人 喜欢上一个人 喜欢上一个人 喜欢上一个人
请解释下文中每个“意思”的意思   
阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。  
领导:“你这是什么意思?”  
阿呆:“没什么意思,意思意思。”   
领导:“你这就不够意思了。”   
阿呆:“小意思,小意思。”   
领导:“你这人真有意思。”   
阿呆:“其实也没有别的意思。”   
领导:“那我就不好意思了。”   
阿呆:“是我不好意思。”
汉语四级听力
“小明,窗台上落了鸟屎,去擦一下好么?"
“我擦!!我不擦!!”
问:小明擦不擦窗台?
“小明,今晚上有思修课呢!你去不去??”
“我去!!我不去!!”
问:小明去不去思修课?
“小明,你饿不饿?我们晚上吃什么好呢?”
“额。。。我不饿。。”
问:小明饿不饿?
“小明,你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢?”
“那个。。。这个吧”
问:小明要哪个?
“小明,你想好了么?”“想好了”
“你先说还是我先说?”“我说。。。你说吧。。”
问:谁先说?
“小明,昨天下午你抱着的是谁啊?你女朋友吧?”
“你妹!!!我妹!!”
问:小明抱着的是谁?
“小明,这碟是小红的吗?”
“你大爷的!我的!”
问:这碟是谁的?
“小明,今天我妹妹来看我,要不要和我一起去见她啊?”
“见你妹啊,不见”
问:小明到底要不要去见人家妹妹?
“小明,今天上课用不用带笔啊?”
“带毛笔啊”
问:小明意思带不带笔?
“小明,要大扫除了,赶紧去干活。”
“干!!我不干!!”
问:小明到底要不要去干活?
“小明,你能不能不靠在我身上?”
“我靠,我不靠!”
问:小明到底靠不靠?
“小明,明天六级考试考吗?”
“我靠!!我不考!!”
问:小明会去考试吗?
“小明,你的睫毛好漂亮,真的假的?”“假的”
“真的吗?”“真的”
问:小明的睫毛是真的假的?
汉语六级听力
“小明,你吃早饭了么?”
“吃个蛋!!!”
问:小明早上吃了什么?
“小明,毛主席和我掉水里先救哪个?”
“救毛主席啊!!!”
问:小明救了谁?
小芳:“你妹啊,老娘这个月大姨妈还没来,愁死姐了,简直就是坑爹啊!”
问:短文中谁很着急?
A. 小芳她妹妹 B. 小芳她老娘 C. 小芳她姐姐 D.小芳她爹 E .小芳她大姨妈 F. 小芳。G.小芳的男友小明
“小明,你不爱她为什么要跟她结婚?”
“你妈逼的!!我妈逼的!!!”
问:谁逼小明结的婚?
作者: h88g88h88 (h88g88h88)   2017-04-06 01:04:00
复制文欠嘘
作者: chun821543   2018-04-06 01:05:00
你可以印在早餐店奶茶了
作者: james732 (好人超)   2018-04-06 01:05:00
这都是中国用语吧,台湾人不会这样讲
作者: Neil0503 (托尼戴)   2018-04-06 01:06:00
AACBD CBDDA DDDBC BACDD BCDAA BBCCD
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2018-04-06 01:08:00
复制贴上真辛苦你了
作者: onkyo (onkyo)   2018-04-06 01:11:00
其实中国和台湾都是一样的不用刻意分别

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com