[问卦] 为何台湾电视没有开关字幕功能？ angmoobi PTT批踢踢实业坊

[问卦] 为何台湾电视没有开关字幕功能？

楼主: angmoobi (爱星) 2018-03-22 10:41:27

不是常常说学语言最快的方法之一就是看有字幕的电影吗？
然后就会推荐什么什么网站相关影片适合学习
可是我突然想到为什么电视台都不直接让人可以开关字幕以及选择字幕语言？
我不是说要让明明是中文世界的台湾电视台都加上外语字幕
我是说中文字幕是默认开的
但是我想关可以关
然后想换其他语言的字幕就换
甚至中文外语双字幕可以一起
这样不是很好吗？
大家觉得怎样？

作者: syldsk (Iluvia) 2018-03-22 10:42:00

要额外花钱，还要维护，压在影片上比较快

作者: misteri (i先生) 2018-03-22 10:42:00

自己买厚纸板来遮住

作者: kent (老肥宅) 2018-03-22 10:42:00

萤幕上贴胶带

作者: DOOHDLIHC (董事长) 2018-03-22 10:43:00

对落后国家别强求太多

作者: chctonagisa (chc) 2018-03-22 10:43:00

输出的格式不一样啊你还要另外送字幕档

作者: Newtype (你快乐所以我快乐) 2018-03-22 10:44:00

https://imgur.com/mrKMdyi.jpg 没字幕就拍不到这啦XXD

作者: Joker3 (丑角3) 2018-03-22 10:44:00

我用apple tv看电视可以开关字幕啊 ps4看也可以

作者: crashonU (crazy) 2018-03-22 10:46:00

因为国外的字幕都是透过机器自动语音辨识产生的但台湾的字幕还是靠人工听打效率差很多~

作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-03-22 10:50:00

有人打字很好啊增加工作机会

作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2018-03-22 10:53:00

哪一国用语言自动辨识出字幕的可以讲一下吗

作者: crashonU (crazy) 2018-03-22 11:20:00

美国

继续阅读

[新闻] [复制]查克柏格CNN专访道歉表明愿意到SureFire [新闻] “给我一个时间表”年底选战压力大蔡英ArimuraChika [新闻] 警逮自家人　保六总队警官持毒落网crashonU Re: [新闻] 柯P五百万收据曝光王世坚飙豪洨遭消音CS7788 [新闻] 【独家】惊爆总统重大维安随扈吸毒遭逮psw788 [新闻] 搞大粉丝肚丢钱封口他爱玩血洗银枪zxc2331189 [新闻] 就在今夜！　川普将宣布对中贸易战开打godd159 [问卦] 可以这样随便写500万收据吗?tagso Re: [新闻] 美官员访台中国官媒崩溃呛：别来中国blasheep22 [新闻] 不想被富商奸杀　女模6楼跳下重伤反被告weato