1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有其他地方跟台湾用字不同的八卦

楼主: niicorobin (.)   2018-03-20 11:42:18
主要是翻译的部分，有时候台湾有自己的用字，
但因为现在脸书文章很多，
又有很多文是从其他地方转录的，
现在连部分自媒体也会混用到其他地方的用语，
有没有哪些用字是其他地方用语的八卦？
像是
免洗餐具 vs 一次性餐具
最佳化 vs 优化
影片/短片 vs 视频
作者: leoqqqoel (leoqqqoel)   2018-03-20 11:43:00
一楼=金城武
作者: Vett (Vett)   2018-03-20 11:43:00
飞机杯
作者: greyyouth (路人)   2018-03-20 11:43:00
出租车 VS 打滴
作者: yeaaah (♥ω♥)   2018-03-20 11:44:00
啃老统肥 vs 傻屌胞弟
作者: Thirdshadow (优文家)   2018-03-20 11:46:00
便当(台湾 日本) vs 盒饭(中国)
作者: tyrande (泰兰德)   2018-03-20 11:46:00
擦布 擦子
继续阅读
[问卦] 怎么讲法文才不违和davidWG5566[问卦] 有没有台股1万点撑这么久的八卦阿？on2[问卦] 日本很不爱看欧美电影?madeinjason[问卦] 有乡民拆过炸弹吗？playla[问卦] 姜母鸭？ak47box[问卦] 碰到别人用高频语言跟我说话怎么解TwatchRe: [问卦] 现在年轻人觉得国内旅游很丢脸?seigzion[问卦] 肥宅摔下楼会摔死吗？YUreo[问卦] 狗狗会歧视狗狗吗jerry0604321[问卦] 日本课税可以课到收入的一半以上？ray90910

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com