[问卦] 偷吃不是storen eat，为什么老外说 cheat yayaya5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: yayaya5566 (我在暝梦) 2018-03-18 21:10:16

晚安
常看到老外说令一伴出轨
都说 You cheat on me
但偷吃不是应该说
You stored eat
是中文翻译有问题
还是英文翻译有问题

作者: tyrande (泰兰德) 2017-03-18 21:10:00

你作弊啊

作者: iam0718 (999) 2018-03-18 21:11:00

这英文好强

作者: sgtpepper (喔请干呀八八立己把八) 2018-03-18 21:12:00

连偷都打错哪间学店zzz

作者: jezz9740 (IMMVP) 2018-03-18 21:14:00

我还想问你为何是stored eat呢

作者: philibra (philibra) 2018-03-18 21:15:00

帮你拼啦 steal-stole-stolen回去读国中不要再浪费生命了

作者: suker (..) 2018-03-18 21:15:00

steal stolen?

作者: shcjosh (来吧!都来吧!) 2018-03-18 21:19:00

古尔丹

作者: ryan0222 (也无风雨也无晴) 2018-03-18 21:23:00

neat tour cheat

继续阅读