[问卦] 为什么英文句子讲不出气势? teddy98 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 为什么英文句子讲不出气势?

楼主: teddy98 (小迪) 2018-02-01 20:40:28

英文虽然是世界通用的语言
但是句子用英文讲，气势就弱掉一大截
比如说，
“皮卡丘！就决定是你了!”
“ピカチュウ！きみに决めた！”
用中文或日文讲都很有气势
但是“Pikachu! I choose you!”
整个就没劲弱掉了
再举一例，
“我赢定了！”
“绝対胜つ！”
“I will certainly win !”
中日英的说话气势胜负已分，中日文平分秋色
英文弱爆了...........
用英文讲就是逊，有卦吗?

作者: grant790110 (历史的过客) 2017-02-01 20:40:00

FUCK YOU

作者: wtfman (小宇) 2018-02-01 20:41:00

fuck me plz

作者: Neverfor (八卦蟑螂) 2018-02-01 20:41:00

没咩修干魔我直播睡觉

作者: upeo (时雨音高夜难眠) 2018-02-01 20:41:00

All u have to do is follow the damn Train CJ

作者: ekpyrosis 2018-02-01 20:41:00

因为洋人都直接脱裤子的那么大支亚洲人马上认输

作者: bicedb (包茎童子) 2018-02-01 20:42:00

妈ㄉ发科

作者: hopa (陆) 2018-02-01 20:42:00

我是密卡登！！听起来也很弱呀

作者: jason0330 (哈哈灭修干魔哈哈问题，9) 2018-02-01 20:43:00

推五楼

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2018-02-01 20:43:00

Give me the god damn ball!!!!

作者: ralfeistein (无名的ㄈㄓ王) 2018-02-01 20:44:00

Za warudo!!!!!!

作者: ffreakk 2018-02-01 20:44:00

I need 2 P

作者: a001223 (momento) 2018-02-01 20:45:00

觉得是英文太浅的关系,把英文再翻回中文看看

作者: crimson11 (crimson) 2018-02-01 20:45:00

那是因为用错词汇跟句型ㄚ

作者: hathum (hoya) 2018-02-01 20:46:00

花惹发，疑真的耶

作者: crimson11 (crimson) 2018-02-01 20:46:00

Pikachu, kill all fucking morons

作者: ntupeter (ntu dove) 2018-02-01 20:52:00

那是因为你不会讲英文Pikachu, UUUUU RRRRRR the ooooonnnnneeee赢定了就I WIN I WIN就好不然用Gotcha 也有意点意思到

作者: pierre6957 (皮皮挫) 2018-02-01 20:58:00

北京话才没气势

作者: yogurt0313 (爱草莓) 2018-02-01 21:01:00

那是因为你用东方思维想英文 Trust me, you can makeit. 跟相信我吧你做得到你觉得哪个有气势I’m loving it 跟我爱麦当劳哪个有气势？

继续阅读

[问卦] 金城武的代表作是什么？yeaaah [ＦＢ] 妖西说吕秀莲在关键时刻拯救台湾?sigmaaldrich [新闻] 台男酒醉发酒疯？　咬断老外“那一根”newhander [问卦] 海底捞如果开在南部会有生意吗？DaGoDa Re: [问卦] 老爸给5万选YAMAHA、KYMCO、SYM????maniaque [问卦] 快饿死了饭会叫特别多？ga030468 Re: [问卦] 民国末年真的有很腐败吗？moonblacktea [问卦] 悲!悲!已经8点半还没吃晚餐Q00863 [问卦] 怎么跟五迷解释学友票比五月天难买addog74 Re: [问卦] 老爸给500万选奔驰AMG、BMW M-POWER????med5566