1.媒体来源:
ETToday
2.完整新闻标题:
“塑胶我、咖啡话” 9年级生流行语看拢呒!
3.完整新闻内文:
网络语言不断推陈出新,最近脸书国高中生社团中看到不少人说“不塑胶”、“塑胶我”、“咖啡话一堆”等词汇,不同年龄层的流行用语让人看了一头雾水!带您来了解这些流行语的意思。
https://i.imgur.com/h8CRTKL.jpg
“你不要塑胶我喔!”、“我哪有,明明是你一直旋转”,这不是暗号,其实这是90后出生的国高中生最新流行的网络用语!脸书上的国高中社团网页常常出现“不塑胶”、“塑胶我”,“速度不塑胶的、我很好聊”、“我是不会塑胶别人的”、“咖啡话一堆”或“少在那跟我旋转”,这些用词你都听过吗?
https://i.imgur.com/p7PweuH.jpg
许多民众都表示没听过、听不懂!原来是有直播主调侃“你当我塑胶的吗?”有你当我是假的、无视的意思,结果被国高中生拿来当“不读不回”的意思;“旋转”则是说话反复、周旋、有推脱之意;“咖啡话一堆”则是喝了毒咖啡后乱讲话、吹牛自己很行,被引申为说“垃圾话”的意思;“2486”则翻成阿斯巴拉,指不入流、傻子;“一败”则是催油门催到底、速度很快的意思,连玖壹壹也曾在歌曲《宅男俱乐部》中唱到“一败”,“一败”从日文翻译过来,有使用极致的感觉,因此被用来形容速度快。
https://i.imgur.com/y3bwJsr.jpg
国高中生流行用语就连8年级生也看不懂,网络语言推陈出新的速度,
让人直呼变化也太快了!
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.tvbs.com.tw/fun/859918
5.备注:
78年级生站出来!