[问卦] 铁达尼是不是少翻一个字?

楼主: YU0121 (爱玉冰™)   2018-01-22 22:00:00
铁达尼
英文是Titanic
若音译 应该要念 胎"ㄊ一ㄟ"腻克
最后一个c应该要发音
所以应该要翻成 铁达尼哥才对吧?
电影
也该叫铁达尼哥号才对
为何当初最后一个音不发呢
有没有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com