三立新闻网
2.完整新闻标题:
台式英文啦！嬷“看A片”=“看IPAD”网友吓出一身汗
3.完整新闻内文:
台式英文有多可怕？一名网友分享自己经验，差点就被阿嬷发音不标准英文牵着走！一名男网友分享阿嬷有天突然语出惊人问他：“你在宿舍是不是都看A片”，男网友吓死了，心里想说阿嬷怎么这么“飞逊”，在家人面前直接这样问，绷紧神经再次询问：“阿嬷，妳说什么？”，阿嬷再次回答：“你在宿舍是不是都看A片”。男网友脸上冒出一颗颗斗大汗珠，最后才知道，阿嬷发音不标准，“看IPAD”讲成“看A片”。
一名网友在Dcard上PO文，自己平常住宿舍，某次放家回家时，一家人坐在客厅沙发看电视，阿嬷突然开口问：“你平常在宿舍有没有再看电视？”原PO回应“我们宿舍没有电视可以看”，没想到阿嬷突然问一句“这样你是不是都在看A片”？阿嬷话讲完，原PO瞬间冒出冷汗，其他人虽然没有转头看，但空气瞬间冻结，不知如何回答，就像是设计好圈套，等原PO跳下去。
原PO冷静应对，沉着气，反问阿嬷“妳说什么？”阿嬷才又讲一次“你是不是都看ipad”，错把ipad听成A片的原PO，差一点就被阿嬷套话，实话实说！网友纷纷称赞原PO的冷静，也有人笑翻，“姜还是老的辣，差点被阿嬷阴了一道”、“你阿妈一定是个天才小钓手XD”、“其实阿嬷是一语双关，看到你尴尬的脸色才赶紧改口再说一次啦，她是真的想知道你有没有在看A片”！
4.完整新闻连结 (或短网址):
※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击
http://goo.gl/aKHPX8
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意