如题,本鲁这学期刚修完GCSE GREEK第一册
惊觉δωρα εμων(英文转写是:dora emon)
刚好跟“哆啦A梦”的音一样
字汇意义的部分,
δωρα是中性名词δωρον“礼物”(gift)的主格复数型
εμων是形容词εμοσ(抱歉打不出句尾sigma)“我的”(my)的所有格复数型
虽然文法上应该是不会有δωρα εμων(dora emon)这种格位不一致的写法出现
文法正确的词组应该是δωρα εμα(dora ema)
但发音跟“哆啦A梦”还是十分地相近
希腊文的意思就是“我们的礼物”(our gifts)了
有没有藤子老师当年帮机器猫取名时其实是取材自希腊文的八卦?