https://goo.gl/pYMc6p
Skynews
https://i.imgur.com/rDr0Cvo.jpg
Vladimir Putin has revealed he and Donald Trump are on first name terms, as
the Russian President spoke to the media during his four-hour, end-of-year
news conference.
普丁在他的年终记者会里四个小时的发言中提到，他跟川普很熟。
"This is how relations should be between people like us," Mr Putin said to
reporters at the marathon annual event.
“像我们这种身分的人，关系就是应该要像我跟阿川这样”普丁在这马拉松式的演讲中说。
He praised Mr Trump's "accomplishments", saying: "I'm not the one to evaluate
the (US) President's work. That needs to be done by the voters, the American
people.
他歌功颂德川普，说“我不是唯一一个评断阿川的绩效，这个是被美国投票公民一起共同决定的。”
"(But) we are objectively seeing that there have been some major
accomplishments, even in the short time he has been working.
“但我们都客观地看到，即使他工作的时间不长，还是有实质的成果。”
"Look at how the markets have grown. This speaks to investors' trust in the
American economy."
“你看市场成长得如何，这使得投资者能够信任美国经济。”
Mr Putin said claims of Russian meddling in the 2016 US election had been
"invented" by Mr Trump's enemies.
普丁说那些抹黑俄罗斯插手2016参选的都是阿川敌人的手段辣！！
"The people who do this are dealing a blow to the state of (US) domestic
politics," he said.
“做这种事的人在摧毁美国国内政治的风气RRRRRR”普丁说。
Congressional and FBI investigations are under way into links between the
Kremlin and Mr Trump's campaign.
克里姆林跟川普竞选时的连结正在被国会跟FBI调查中。
Ties between Moscow and Washington hit their lowest point since the Cold War
during Barack Obama's presidency because of the Ukraine crisis and Russia's
military intervention in Syria.
美国跟俄罗斯在冷战结束后关系降到最低点是在欧巴马执政时。因为乌克兰危机跟俄罗斯参战叙利亚的关系弄得不愉快。
https://i.imgur.com/y7gCh2o.jpg