原文 https://goo.gl/VAoQbz
【纽时精选】盘点2017年17个“首例” 台湾也上榜！
纽约时报 2017年12月11日 07:01:00（由美国《纽约时报》授权《上报》刊出）
这是来自《转捩点》（Turning Points）的一篇文章，该杂志探讨了今年的一些可能对未
来一年产生影响的关键时刻。
1. 台湾法院裁定支持同性婚姻
（照片）
台湾宪法法院裁定，该国禁止同性婚姻的民法违宪，要求立法机关在两年内修改现行法律
，或颁布允许同性婚姻的新法律——这将使台湾成为第一个这样做的亚洲国家。
2. 用活体记忆存储影像档
科学家们找到了一种方法，在最不可思议的地方——活细胞中——储存运动影像。哈佛大
学医学院（Harvard Medical School）的研究人员将摄影师、运动影像先驱迈布里奇（Ead
weard Muybridge）在1878年用系列照片拍摄的一匹奔腾的马存入了一群普通细菌的DNA中
。随着这些细菌分裂、繁殖，它们DNA中储存的图像保存了下来，随着技术的发展，这一技
术进步可能会产生广泛用途。
（影片）在细菌DNA中储存”奔腾的马“图像
3. 巴西应对20年来的首次罢工
今年4月，巴西爆发暴力事件，抗议者和员警在该国20年来的第一次大罢工中发生冲突。巴
西总统特梅尔（Michel Temer）呼吁改革劳动法，删减该国丰厚的养老金体系，工人们为
此感到愤怒。
4. 一对英国夫妇在南极结婚
一对英国夫妇成为第一对在英属南极领地上正式结婚的夫妇。两人是在阿德莱德岛的一个
研究站，为英国南极考察处（British Antarctic Survey）工作的极地野外向导，于7月在
零下严寒中结婚。
（影片）英国夫妇在南极结婚
5. 四国首获枢机任命
在今年6月被教宗方济各（Pope Francis）提升至枢机主教的五人中，有四人是该国首次获
此任命，分别是萨尔瓦多、老挝、马里共和国和瑞典。教宗的选择符合他将枢机人选多元
化的设想，枢机团是负责选择下一任教宗的机构。
6. 在法国，太瘦的模特儿出局了
法国被很多人视为时尚的发源地。该国首次颁布了一项法律，禁止聘用体重过轻的模特儿
。这项法律于5月生效，要求医生为模特儿的健康做担保，包括要有一个健康的体重指数。
它还要求修图后的模特儿商业照片也要传达出这个资讯，否则经纪公司将面临巨额罚款。
7. Facebook推出第一部虚拟实境电影
1月，Facebook的虚拟实境分公司Oculus，在圣丹斯电影节（Sundance Film Festival）上
，举行了自己的第一部虚拟实境长电影《Miyubi》的首映。这部总长40分钟的电影，以20
世纪80年代的美国郊区为背景，观众可以透过玩具机器人的眼睛体验当时的生活。
（完整影片）Facebook第一部虚拟实境电影
8. 美国科学家修复人类胚胎中的DNA
8月发表在《自然》（Nature）杂志上的一项研究报告表明，美国的科学家们首次成功地删
除了人类胚胎中的一个危险突变。科学家们使用一个名为Crispr的工具，成功地清除了会
导致心脏疾病的基因，而这种心脏病可能会在以后导致突然死亡。
9. 中国工业的进步
中国的第一艘国产航母于今年4月下水。这艘仍未命名的军舰，在不到四年的时间内建成，
将于2020年开始服役。不到一个月后，中国的首架国产客机从上海浦东国际机场起飞，进
行处女航。中国希望凭借C919飞机打入国际航空市场。
10. 加拿大铸币厂发行发光硬币
为了纪念建国150周年，加拿大发行的一种能在黑暗中发光的硬币进入了流通，这在该国尚
属首例。这种面额为两加元的硬币，被加拿大人称为toonie，上面有一个湖景，天空闪烁
著蓝绿色的光，以纪念北极光。
（照片）加拿大发光硬币
11. 抗癌药物的突破
美国食品和药物管理局（Food and Drug Administration）首次批准了一种用于治疗所有
具有特定基因特征的肿瘤的药物——不管是哪种癌症类型。多年来，医生们一直专注于根
据癌细胞在身体里的位置对它们进行治疗。派姆单抗（Pembrolizumab，品牌名为健痊得〔
Keytruda〕）是一种免疫治疗药物，可以遏制癌细胞保护自己免受人体免疫系统攻击的能
力。
12. 确定恐龙胚胎的出身
古生物学家首次确定了一枚已知最大恐龙蛋的种类，它是近25年前在中国中部发现的。据
科学家称，这个化石胚胎是一只巨大的窃蛋龙。窃蛋龙是一种长有羽毛的大型恐龙，体重
达一吨，有着锋利的爪子和无齿的喙。
（照片）带羽毛的化石胚胎
13. 印度最近的卫星发射引起全世界瞩目
2月，印度的太空机构用一个火箭发射了104颗卫星，超过了俄罗斯此前34颗的记录，创下
了新的世界纪录。该国将太空探索和太空商业作为其首要任务，这不是秘密，最近这次发
射，使其成为私人太空旅行市场的有力竞争者。
14. 尼泊尔举行地方选举
二十年来，数百万尼泊尔人首次在地方选举中投票，这被视为该国在转变为全面民主国家
的漫长过程中，充满希望而又充满危险的一步。尼泊尔经历了数年的政治动荡，在2006年
结束十年内战、2008年废除君主制之后，几乎没有地方治理的存在。
15. 小心身体上的漏洞？
多家公司首次将技术装备植入员工的身体里。瑞典公司Epicenter允许员工选择使用植入到
他们手上的射频识别技术（简称R.F.I.D.）。一家名为“三平方市场”（Three Square Ma
rket）的美国公司也紧随其后，让员工可以选择“装上芯片”，它具有开门和登录电脑等
功能。不过，批评人士表达了对侵犯隐私的担忧。
16. 美国艺术家凭借头骨画打破记录
巴斯奎亚特（Jean-Michel Basquiat）1982年的画作《无题》（Untitled）以他独特的街
头艺术风格描绘了一个头骨。5月，该画作以1.105亿美元的价格拍出，成为迄今为止美国
艺术家卖出的最昂贵的画作。
（照片）美国艺术家卖出史上最高价的画作Untitled
17. 解剖学书籍的一项重要修订
科学家们在人体中发现了一个新的器官。它被称为肠系膜，它最初被认为是消化系统的一
部分。不过，爱尔兰的研究人员已经证明，它是一种器官，是腹腔内的一套组织。