狂贺
中国赢了
中国又赢了
强压美国模式 时代：中国赢了
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-11-06/clipping/656/b10a00_t_01_02.jpg
美国《时代杂志》亚洲版最近公布最新一期（11月13日）封面，以英文及
简体中文写上“中国赢了”（China won），这是该杂志封面首次同时出
现两种语言。上图为日前在北京举行的“砥砺奋进的五年”大型展览，吸
引许多参观者。（摘自时代杂志官网、新华社）
http://www.chinatimes.com/newspapers/20171106000978-260108
2017年11月06日 04:10 中国时报 林永富、罗印冲／综合报导
美国《时代杂志》亚洲版最近公布最新一期（11月13日）封面，以英文及简体中文
写上“中国赢了”（China won） ，这是该杂志封面首次同时出现两种语言。文中
介绍，就在5 年前，大家一致认为，中国总有一天需要根本性的政治改革来维护国
家的合法性。今天，中国的政治经济体系比二战结束以来主导国际体系的美国模式
更具备可行性，甚至更具可持续性。
中国崛起 回避不了
该封面报导主要探讨中国经济未来如何取得成功，撰文者布雷默（Ian Bremmer）
在推特（Twitter）上载该封面同时，还以英语加上“＃美国第二？”的标签。香
港东网评论文章说，该报导的见解并不高明，却很有代表性：“西方社会可大骂中
国独裁不民主，却无法回避中国崛起的事实。”
封面报导以〈中国经济如何打好未来〉（How China’s Economy Is Poised to Win
the Future）为题，直接指出“中国的国家主导经济是为了赢得未来而建立的”。
文章指出，据经济与商业研究中心的数据，尽管美国经济仍然是世界上最大的，但
中国利用国有企业提升国内外影响力的能力，确保这个新兴巨人在2029年超过美国
的GDP。
美影响力 面临削弱
文章指出，美元仍然是全球储备货币，但是美国的支柱包括它的军事联盟、贸易领
导和它促进西方政治价值的意愿，正在被削弱。美国人和欧洲人一直认为，人类发
展的漫长弧线倾向于自由民主。“但如果他们错了呢？”
报导称，北京每年为战略行业提供直接的财政和政治支持，提供直接资助或制定专
门为帮助他们成长而设计的法律。技术性动荡现在正在使发展中国家的数亿工人流
离失所，但中国政府对经济的更好控制将有助于吸收一些在其他地方会产生较大影
响的冲击。
聪明选择 与中合作
此外，中国领导人还利用技术来强化西方政府无法做到的执政党的政治控制。中国
正在发展的“社会信用体系”是一个允许国家官员评估一个人的财务数据、社会关
系、消费习惯和尊重法律的情况，以建立公民“诚信”的制度。
对西方人来说，如此滥用国家政权和入侵个人隐私，是令人震惊且无法置信的。但
在中国，这些官员用来建立一个“更和谐的”社会。
文章还说，如果你必须赌（选择）一个今天最好的国家来扩大它与合作伙伴和竞争
对手的影响力，那么支持美国是不明智的；聪明的人选择中国。