Re: [问卦] 潮州话 台语 广东话 客家话之间的关系?

楼主: kea (推理小说<亲爱的你>出版)   2017-10-29 04:34:08
※ 引述《karlglover (台湾老衲世界上人阴精)》之铭言:
: 前阵子二刷追龙
: 感觉潮州话很像台语但很多词汇又不像
: 如果没字幕的话还真的听不太懂
: 但之前又听香港朋友说这就好像客家话跟广东话一样
: 听起来很像,但也听不太懂
: 可是就我普通粤语的听力,每次转到客家电视台还是觉得跟广东话根本两种语言
: 有无潮州话 台语好像很像又听不懂
: 粤语 客家话 听不懂但又有点像的八卦??
就像前面推文说的 潮汕话是广义的闽南语之一
家族中有个姻亲就是潮州人 他们家老人家全说潮州话
小时候觉得很怪 总是似懂非懂的 其实认真听大概可以猜到七成
可以看这个连结 潮州话版的欢喜就好
https://youtu.be/LDeLWkHs7Fs
其实闽南话分支超多 有时差点腔调就听不懂了
听说海南话也是闽南语一支 二战时候很多台湾志愿兵被派去海南
因为语言能通
但我认识一位泰国华人 家族就是海南去的 他说海南话我就完全听不懂了
作者: lol404 (404)   2016-10-29 04:34:00
干话哥:
作者: KangSuat   2017-10-29 07:19:00
海南话比较原始的似乎是文昌口音

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com