华尔街日报
中国国安人员赴美劝返郭文贵 各方交锋堪比谍战片
今年5月四名中国官员在纽约与流亡商人郭文贵见面，敦促郭文贵放弃激进行为并回到中
国，这引发了特朗普政府的激烈反应，并致使FBI在宾夕法尼亚车站和肯尼迪机场与这些
中国官员对峙。
Kate O’Keeffe / Aruna Viswanatha / Cezary Podkul
2017年 10月 23日 14:01
中国富商郭文贵坐在纽约第五大道荷兰雪梨酒店(Sherry-Netherland Hotel) 18层公寓的
阳光房里，与他同处一室的还有中国国家安全部的四名官员。郭文贵此前同意与这些人见
面。
数月以来，自我流放的郭文贵一直用Twitter来爆料中国高级官员和富豪的腐败行为。在
几小时的谈话中，中方官员敦促郭文贵放弃激进行为并回到中国，在此之后中国政府将解
冻已冻结资产，并释放其家人。
根据郭文贵的介绍以及他所录制的部分录音，领头官员刘彦平表示，他代表中国政府来寻
求解决问题的出路。郭文贵称这些录音是他在5月份与中国官员见面时录制的，并于9月份
发布到网上。
刘彦平的言行明确表明这不是一次友好的谈判，他暗示了郭文贵所面临的风险。根据录音
，刘彦平对郭文贵表示：不能这么走下去；我给你说句心里话，我都替你着急。《华尔街
日报》(The Wall Street Journal)详细研究了这份录音。
据消息人士透露，这场戏剧性的会面在美国政府内部引发了一场关于郭文贵的悬而未决的
辩论，暴露出美国在如何应对中国这个最大的经济和军事对手方面存在更广泛的分歧。贸
易争端、网络间谍和对朝政策已经影响了美中关系，郭文贵在纽约的逗留只会加剧这种紧
张局面。
http://si.wsj.net/public/resources/images/BN-VS471_1020AG_G_20171020193706.jpg
郭文贵出示了一份视频资料，据他称，视频是他在中国国家安全部官员前来拜访时拍摄
的。 图片来源：MICHAEL BUCHER/THE WALL STREET JOURNAL
知情人士说，这些中国官员在美国持有的签证不允许他们执行公务，这引起了美国联邦调
查局(FBI)的注意，希望阻止他们；但FBI的做法与包括美国国务院在内的一些部门发生分
歧，后者希望用一种不伤和气的方式解决这一问题。
知情人士说，郭文贵声称握有中国高层官员、商界权贵和涉及朝鲜的重要情报，一些美国
国家安全官员认为，郭文贵是美国与中国讨价还价的筹码。
这件事在美国总统特朗普(Donald Trump)收到中国政府的信时出现了转折。这封信是由
Steve Wynn亲手递交的，他是一位拉斯维加斯赌场大亨，在中国赌城澳门拥有赌场权益。
据知情人士称，特朗普最初表达了帮助中国政府驱逐郭文贵的意愿，但其他高级官员尽力
阻止了特朗普采取这样的行动。
中国驻华盛顿大使馆不予置评。
永利渡假(Wynn Resorts Ltd., WYNN)首席营销长Michael Weaver在写给《华尔街日报》
的声明中称，涉及Steve Wynn的报道不实，除此之外他不予置评。
郭文贵在北京打造了一个地产帝国。郭文贵曾说，2014年在听说与他关系密切的一名国安
局官员很快将被逮捕后，他逃离了中国。北京方面曾表示，郭文贵身上背负著至少19起重
大刑事案件，涉及贿赂、绑架、欺诈、洗钱和强奸。郭文贵否认这些指控。
中国政府认为郭文贵是一个喜欢博人眼球的罪犯。从今年开始，郭文贵几乎每天都进行
Twitter直播，爆料中国官员的腐败行为，他的直播吸引了很多设法绕过中国互联网防火
墙的关注者的追捧。
郭文贵在美国申请的政治庇护仍待批准。郭文贵于2015年住进荷兰雪梨酒店。他斥资
6,750万美元买下了这套俯瞰中央公园(Central Park)的公寓。
本文对郭文贵与中美官员之间沟通的描述依据的是对视频和音频内容的整理，以及与郭文
贵和知情美国官员之间的对话。郭文贵称，和中美官员的一些对话被他录了下来。
中国政府追捕郭文贵的最新篇章是5月24日开始的。当时中国国家安全部（相当于美国中
央情报局(Central Intelligence Agency)）纪委书记刘彦平及其同事来到郭文贵在纽约
的家中。他们是持过境签证进入美国的，这种签证只允许外国政府官员在前往另一个目的
地的途中在美国短期经停。
郭文贵称，他同意与官员会面是因为刘彦平已经允许郭文贵的妻子离开中国，到美国与他
相会。
上述中方官员与郭文贵进行了长时间交谈，话题涉及曾在中国遭羁押的郭文贵的雇员和家
人。郭文贵说，这些官员告诉他，政府会给他们优待，但前提只能是他停止煽动反共情绪
。
郭文贵没有同意这些官员的要求。
知情人士称，当天下午晚些时候，在5点钟的晚高峰前后，FBI探员在纽约的宾夕法尼亚车
站与中方官员对峙。
起初，这些中方人士称自己是文化事务外交人员，之后他们承认是安全特工。FBI探员要
求他们离开美国，称他们的行为与签证不符，而且不能再与郭文贵交谈。
这些中方人员搭上了去往华盛顿的列车。FBI以为他们将在24小时内离开美国。
两天后，也就是5月26日，刘彦平和其他几名中方官员再次来到郭文贵的公寓，当天晚间
他们将搭乘航班返回中国。
此前郭文贵已告知美国执法部门这些中国官员可能会登门。美国执法部门认为是时候采取
行动了。据知情人士透露，美国布鲁克林总检察长办公室准备以签证欺诈和勒索罪起诉这
些中方官员。这些中方官员计划搭乘当天下午4点50分的中国国航(Air China)航班返回中
国，FBI探员赶在航班起飞前到达了纽约肯尼迪国际机场(John F. Kennedy
International airport)。
在郭文贵的公寓内，郭文贵的妻子为这些中国官员准备了饺子，他们吃了一些。据郭文贵
称，他的妻子仍对刘彦平心存感激，因为刘彦平允许她离开中国。郭文贵称，中方官员提
出用从宽处理换取他的沉默，他再度拒绝，并请他们离开公寓。
就在动身前往肯尼迪国际机场实施抓捕行动前，检察官们还在争取得到华盛顿方面的最后
批准。
在航班准备登机、FBI探员在飞机廊桥处就位时，白宫国家安全事务官员和美国国务院、
司法部、五角大楼以及情报界人士召开了一次电话会议。
美国国务院官员担心美国在华人员会受到牵连，因此在是否批准司法部的逮捕计划时犹豫
不决。
了解电话会议情况的知情人士称，会上提出了另外一种办法，即对这些中国官员进行额外
检查，这样做会导致他们错过航班，为美方争取一些时间。
美国官员对这两个计划均无法达成共识，最终FBI探员只被允许在飞机起飞前没收中国官
员的手机。
美国国务院一名代表在书面声明中称，这类事件的决策取决于跨部门之间的共识。
在提供给《华尔街日报》的书面声明中，美国司法部发言人称，除外交及领事官员或专员
外，其他人在未预先通知司法部长的情况下在美国以别国特工的身份行动，对于该个人来
说，属于刑事犯罪。
发言人还称，美国致力于在外逃人员案件中继续与中国合作，美国不是任何国家的外逃人
员避风港。
美国和中国没有签署引渡条约，这一点令两国关系一再变得紧张。2014年以来，中国加大
力度在全球抓捕外逃嫌疑人，包括逃往美国的嫌疑人。这一计划被称为“猎狐行动”，其
内容往往涉及向中国国内的亲属施压，没收目标嫌疑人的资产，派遣特工向外逃人员本人
发出威胁。
美国执法官员称，中国官员对美国官员称，他们有合理理由开展这类活动，因为美国在境
外也开展类似的行动。
6月份，美国官员在一次爆发激烈争论的政策协调会议上重提了肯尼迪机场事件。
知情人士称，时任国家安全委员会高级情报总监的Ezra Cohen-Watnick与董云裳(Susan
Thornton)针锋相对，称国务院不当掣肘了为应对中方屡次侵犯美国主权、违反美国法律
而采取的行动。董云裳是负责东亚事务的代理助理国务卿。
上述人士称，国务院官员批评FBI，称他们在最初与中方人员接触之前没有寻求国务院的
批准。
上述人士称，国务院官员Laura Stone说她已经面临来自中国政府的报复，按她的说法，
在她准备离开中国时，中方官员收缴了她的笔记本。
FBI反情报助理主任Bill Priestap在回应时态度冷漠。他反问道，那是不是因为你试图在
中国绑架或勒索什么人呢？
据知情人士透露，在6月份白宫椭圆形办公室的一个会议上，反情报官员向美国总统特朗
普做了简报，称中国方面试图从实验室窃取尖端的研究成果、从美国企业窃取商业机密。
特朗普的高级助手也参加了此次会议，其中包括副总统彭斯(Mike Pence)、特朗普的女婿
Jared Kushner、前首席战略顾问斯蒂芬·班农(Steve Bannon)以及其他一些国家安全和
经济顾问。在会议上，特朗普要求在90天内看到政策选项。
知情人士称，特朗普还说，他知道至少有一名“中国罪犯”需要美国立即驱逐出境。
特朗普大声问他的秘书：Steve Wynn带来的信件在哪里？知情人士称，特朗普说，我们需
要把这个罪犯赶出美国。这些人士称，助手们猜测这封被带到椭圆形办公室的信件可能提
到了一名给美国执法部门带来麻烦的中国人。
实际上，这封信件来自中国政府，中方在信中敦促美国把郭文贵遣返回中国。
知情人士透露，这份文件已于近期在白宫举行的一次私人晚宴上呈交给特朗普。共和党全
国委员会财务主席Steve Wynn亲手将该文件交给特朗普。Wynn的赌场帝国在澳门如果没有
许可就无法经营。
白宫发言人对此不予置评。
据知情人士表示，特朗普的一些助手试图阻止谈论这些话题，指出郭文贵是特朗普位于佛
罗里达州棕榈岛海湖庄园(Mar-a-Lago)俱乐部的会员。后来，这些助手竭力阻止任何驱逐
郭文贵的潜在努力，他们认为此举会使美国失去对抗中国政府的关键筹码。6月份，美国官员在一次爆发激烈争论的政策协调会议上重提了肯尼迪机场事件。
知情人士称，时任国家安全委员会高级情报总监的Ezra Cohen-Watnick与董云裳(Susan
Thornton)针锋相对，称国务院不当掣肘了为应对中方屡次侵犯美国主权、违反美国法律
而采取的行动。董云裳是负责东亚事务的代理助理国务卿。
上述人士称，国务院官员批评FBI，称他们在最初与中方人员接触之前没有寻求国务院的
批准。
上述人士称，国务院官员Laura Stone说她已经面临来自中国政府的报复，按她的说法，
在她准备离开中国时，中方官员收缴了她的笔记本。
FBI反情报助理主任Bill Priestap在回应时态度冷漠。他反问道，那是不是因为你试图在
中国绑架或勒索什么人呢？
据知情人士透露，在6月份白宫椭圆形办公室的一个会议上，反情报官员向美国总统特朗
普做了简报，称中国方面试图从实验室窃取尖端的研究成果、从美国企业窃取商业机密。
特朗普的高级助手也参加了此次会议，其中包括副总统彭斯(Mike Pence)、特朗普的女婿
Jared Kushner、前首席战略顾问斯蒂芬·班农(Steve Bannon)以及其他一些国家安全和
经济顾问。在会议上，特朗普要求在90天内看到政策选项。
知情人士称，特朗普还说，他知道至少有一名“中国罪犯”需要美国立即驱逐出境。
特朗普大声问他的秘书：Steve Wynn带来的信件在哪里？知情人士称，特朗普说，我们需
要把这个罪犯赶出美国。这些人士称，助手们猜测这封被带到椭圆形办公室的信件可能提
到了一名给美国执法部门带来麻烦的中国人。
实际上，这封信件来自中国政府，中方在信中敦促美国把郭文贵遣返回中国。
知情人士透露，这份文件已于近期在白宫举行的一次私人晚宴上呈交给特朗普。共和党全
国委员会财务主席Steve Wynn亲手将该文件交给特朗普。Wynn的赌场帝国在澳门如果没有
许可就无法经营。
白宫发言人对此不予置评。
据知情人士表示，特朗普的一些助手试图阻止谈论这些话题，指出郭文贵是特朗普位于佛
罗里达州棕榈岛海湖庄园(Mar-a-Lago)俱乐部的会员。后来，这些助手竭力阻止任何驱逐
郭文贵的潜在努力，他们认为此举会使美国失去对抗中国政府的关键筹码。
知情人士表示，9月初，主管国际事务办公室的司法部副助理部长Bruce Swartz前往中国
参加一次反腐会议，并向中国执法部门抗议中国政府迫使所谓的逃犯离开美国返回中国所
采取的激进措施。
上述知情人士称，Swartz在中国的时候，中国政府曾试图强迫另一名中国籍人士从美国返
回中国。知情人士没有提供更多详细内容。
10月4日原本是郭文贵定于在知名华盛顿智库哈德逊研究所(Hudson Institute)发表演讲
的日子，当天也是中国公安部部长郭声琨和美国司法部长塞申斯(Jeff Sessions)以及其
他人就执法与网络安全问题举行高层会谈的日子。
哈德逊研究所发言人称，在郭文贵发表演讲前几天，该所探测到一次来自上海的网络攻击
，目标是切断对哈德逊研究所网站的访问。该所几名接到中方电话的人称，中国大使馆也
致电该所员工，警告他们不要给郭文贵发表演讲的机会。
哈德逊研究所取消了这次活动。该所负责人Kenneth Weinstein称，中国政府曾寻求劝阻
哈德逊研究所不要举行这次活动，但称改变计划是由于该所筹划不力，而不是迫于中国施
压。
在上周三开幕的中共十九大前夕，郭文贵继续对抗中国政府。中国共产党全国代表大会每
五年举行一次。中国国家主席习近平寻求在为期一周的十九大上巩固自己作为数十年来中
国最强领导人的地位。
本月早些时候在华盛顿的一个活动中，郭文贵公布了一些据称是政府文件的复印件，文件
声称将授权间谍前往美国，阻止郭文贵和其他目标人物。中国政府称文件系伪造。
郭文贵还与美国国会议员及前白宫首席战略顾问班农会面。班农仍在鼓吹美国应在与中国
的经济谈判中采取强硬立场。郭文贵在他最近新建的一个英文Twitter账户中发布了与班
农的合影。
http://cn.wsj.com/big5/20171023/BGH140150.asp