1.媒体来源:
日本テレビ系(NNN)
2.完整新闻标题:
桥のプレート“连続窃盗”无职の男を逮捕
3.完整新闻内文:
先月、栃木県などで桥の名前を示すプレートが相次いで盗まれた事件で、警察は26歳
の男を逮捕した。
各地の桥の名前が彫られた金属制のプレートの数、152枚。いずれも盗まれたもの
で、被害は420万円相当にもなる。
栃木県や群马県などでは桥に设置された铜や青铜のプレートが盗まれる事件が相次い
でいたが、警察は先月、栃木市の桥からプレート4枚を盗んだとして佐野市の无职・竹
内晴信容疑者を逮捕した。
竹内容疑者はプレートを金属のリサイクル业者に売っていて、“そのお金を生活费や
游兴费に使った”と容疑を认めているという。警察がリサイクル业者を捜査していて、
これらのプレートを持ち込んだ竹内容疑者が浮上したという。
大意:
在栃木県和群马県各地的桥上,刻有桥的名字的金属板被偷了。上个月警察则在栃木市
的桥上发现偷了4片金属板的竹内晴信嫌疑犯(无业、26岁)。
被偷的金属板总共有152片,价值相当于420万日圆(约新台币112万)。
竹内嫌疑犯承认犯行,他将偷窃来的金属板卖给金属回收业者,并且将钱都花在生活费
以及游乐上了。
https://i.imgur.com/SQEKRTV.jpg
https://i.imgur.com/jA6FOAR.jpg
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/kByaHi
5.备注:
26岁无业有点惨,然后还偷窃。