楼主:
yuzukineko (閃亮三å”å…¬)
2017-10-20 13:49:14台湾传统布袋戏主要都是用台语配音
其中著名的金光和霹雳的台词讲话如果没上字幕的话可能会看无
请问他们讲的话算文言文吗?
作者:
VVizZ (我很穷)
2016-10-20 13:49:00不算吧 只是用国语翻台语的文雅读法
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2017-10-20 13:50:00野台戏哪有字幕
作者:
VVizZ (我很穷)
2017-10-20 13:50:00能用台语直接创作文言文的人 台湾不知道有没有10个
比你想的多多了 老一辈台湾仕绅都是受中国传统儒家教育的我就认识不只一个
作者: atobela (尼玛蛋蛋面) 2017-10-20 13:53:00
布袋戏跟歌仔戏都不是文言文，但是个别都也有句子的结构
作者:
VVizZ (我很穷)
2017-10-20 13:54:00老一辈都日本人 受中国传统儒家教育的大概130岁了没那么老的都民国人 政府都推国语话 不用台语思考
作者:
chister ( )
2017-10-20 13:54:00诗号是 秦假仙不是
作者: citywind (~~~~~~鲶鱼~~~~~~) 2017-10-20 13:55:00
问这个，就跟问金庸小说是不是文言文一样
作者: j73596 ( (￣y▽￣)╭) 2017-10-20 13:58:00
不是 你白话文套用古代词汇也只是中二而已