Re: [问卦] 有没有动词到底在分什么态的八卦

楼主: MachoMan217 (猛男217)   2017-10-18 15:38:10
中文也有过去式呀
看过日本人学中文的教材,里面说动词后加"了"就代表过去式,
你吃饭"了"吗?
是,我吃过"了"
像是J种感觉辣
天黑了、到了、下雨了
另外,"的"也能拿来表现过去式,
他怎么来上学?
他坐公共汽车来"的"
像是这种时候对外国人来说,就会不知道要用"了"还是"的"
他怎么来上学?
外国人可能会答:他坐公共汽车来"了"
但我们已经习惯中文的人当然会觉得这不是很简单吗,
但对外国人来说会在选字上很纠结,
就像是你纠结在英语或日语的过去式一样
懂?
作者: stilllove56 (钟爱五六)   2017-10-18 15:39:00
中文只要加个刚刚就变过去式了他刚刚坐公共汽车来,他刚刚吃饭
作者: yuugen2 (马英丸)   2017-10-18 15:40:00
阿刚刚刚肛肛啊!
作者: wemee (方天画)   2017-10-18 15:41:00
他刚刚检验出HIV阳性惹啦
作者: EGOiST40 (废文海贼团船长)   2017-10-18 15:41:00
中文加刚刚就好了 英文那狗屎烂蛋加了刚刚还要用过去式根本脑残妥瑞专用
作者: wemee (方天画)   2017-10-18 15:43:00
刚刚 刚才 方才
作者: qaz01234567 (ナミネ)   2017-10-18 15:43:00
日文的さっき跟刚刚也差不多 可是还是要变化
作者: stilllove56 (钟爱五六)   2017-10-18 15:45:00
是台湾人中文赘词太多,山东大妈直接跟你说他刚吃饭
作者: snocia (雪夏)   2017-10-18 15:46:00
“他刚刚打球”“他刚刚溜冰”
作者: YJM1106 (YM)   2017-10-18 15:46:00
我看某些电影,里头描述的状况,“到了”也可能是现在进X行式呀式呀
作者: snocia (雪夏)   2017-10-18 15:47:00
(笑)
作者: watameki (犹罕)   2017-10-18 15:49:00
他坐公共汽车来的哪是过去式?也可以是现在式
作者: stilllove56 (钟爱五六)   2017-10-18 15:50:00
原住民不知道子么使用了、的所以都直接的拉的拉的拉我刚吃饭的拉,我刚坐公共汽车的拉
作者: YJM1106 (YM)   2017-10-18 15:56:00
韩文就是斯密达

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com