白话直翻成闽南语只能说会非常奇怪!
但是文言文用闽南语翻其实还挺溜的!
不像客家话、粤语这么白话
粤语越来越多白话直翻的词句，但是现今唯有闽南语不行
为什么闽南语是唯一能文言的中国古代方言?
难道中国历史是先有闽南的吗?
闽南的历史定位是不是非常重要? 语文中包覆著中国历史!
不像知名广阔语言客家话、粤语都可以直翻白化!
有八卦吗?

都是古文

粤语是因为港字多影响到

因为南方人民慵懒 闲闲没事就发废文阿

古汉语就台语阿

都外来语~~ 都被拿来当斗争工具 可悲

文言文很多语句其实是方言词

台语保留很多中古汉语词汇 又有文白异读

闽南人没事喜欢吟诗作对 难怪仕途不顺

原po的历史很糟。

古汉语明明就不是台语，而是中国闽南语

像台语的"鼎"、"衫"、"腹肚枵"都是文言的词汇

我读的书当年有教。

白话文是以普通话为基础下去发展的 所以用普通话讲当

笑，北方人仕途最广了，可以切了老二进宫当宦官。

然会顺 闽南语就不同了 跟古汉语有部分相似 适合问读

午餐的台语"中昼"、香的台语"芳"也是很文言

台语又和闽南话不一样，多了一堆外来语

不懂你在说什么。。。

江南的人民生活比较富庶，所以文学发达。以前的状元大多是江南人。

没一个国文老师会了

什么叫白话直翻 文言直翻？

中国南方各省都对得上 少自我陶醉了