1.媒体来源:
france24.com
2.完整新闻标题:
Five dead in attack targeting Shiites in Pakistan's southwest
3.完整新闻内文:
QUETTA (PAKISTAN) (AFP) -
Gunmen Monday killed five people including three Shiite Muslims in Pakistan's
restive Balochistan province in the latest sectarian attack on the religious
minority, police said.
Two men on a motorbike attacked a vehicle carrying four Shiite vegetable
sellers as it left the provincial capital Quetta.
"The local police escort the Shiite vegetable sellers daily... one of the
vehicles today fell victim to sniper fire after it got separated from the
rest of the escort," senior local police official Abdul Razzaq Cheema told
AFP.
He said the gunmen killed three Shiites from the Hazara ethnic minority as
well as the van driver and a passer-by.
One Shiite vegetable seller suffered several bullet wounds but survived.
Another senior local police official, Naseeb Ullah, confirmed the incident
and casualties.
Both officials described the incident as a sectarian attack on Shiite Hazaras.
There was no immediate claim of responsibility but Taliban militants have
targeted Shiite Hazaras in the past.
Shiites make up roughly 20 percent of Pakistan's 200 million people.
Attacks by Sunni hardliners against them, along with other sectarian
violence, have claimed thousands of lives in the country over the past decade.
The southwestern province of Balochistan, which borders Iran and Afghanistan,
has ample oil and gas resources but is afflicted by Islamist militancy,
sectarian violence and a separatist insurgency.
大概翻译:
巴基斯坦西南部，两个枪手骑着摩托车，攻击载着4名什叶派的菜贩的车子，
共3位哈扎拉族什叶派遭杀害，还有一名路过的跟司机死亡。
一名受枪伤的什叶派教徒幸存了下来。
官员表示这是一件针对哈扎拉族什叶派的教派斗争。
什叶派穆斯林约占巴基斯坦人口20%。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/2jvKt4
5.备注:
2012皮尤调查，40%逊尼派穆斯林认为什叶派是异端。
开杀囉! 阿拉花瓜!