国庆演说全文 蔡英文：台湾因为民主而伟大
【大纪元2017年10月10日讯】（大纪元记者钟元台北报导）中华民国总统蔡英文10月10日
发表国庆演说，从三个面向阐述政府如何实现“更好的台湾”；她并提到“全力捍卫台湾
民主自由”“台湾一定会更好。我们会因为民主而伟大。我们会因为自由而伟大”。
蔡英文10日上午在总统府府前广场举行的“中华民国中枢暨各界庆祝106年国庆大会”，
以“更好的台湾”为题发表国庆演说，全文如下：
大会主席苏嘉全院长，现场的各位贵宾，电视机前面，以及网络上的全体国人同胞，大家
早安，大家好。
今天是中华民国106年国庆。在这个重要的日子，我要代表国家，感谢从世界各地远道而
来，跟我们一起共度中华民国生日的侨胞和朋友们，谢谢你们。
今天，是属于2300万台湾人民的日子。现场有来自各政党的代表，国民党的吴敦义主席、
亲民党的宋楚瑜主席、时代力量的黄国昌主席，还有民国党的徐欣莹主席。
在中华民国生日的这一天，不分党派、放下不同立场，一起在这里团聚，这就是国庆日的
意义。
今年国庆的主题是“更好的台湾”。我要特别藉这个机会，向李登辉前总统、陈水扁前总
统，以及马英九前总统3位民选的总统，表达谢意。
3位代表了台湾追求民主自由的不同阶段，3位所领导的政府，也都各自为台湾发展留下了
政绩。也许我们彼此之间，对国家未来发展的方向，有些不同的想法。但我相信，历任政
府想要为这块土地奋斗的心，都是一样的。
去年520开始，新的民意，给“更好的台湾”一个新的动能。我承受到民意的托付，一定
承担使命，全力以赴，让台湾更好。
过去这一年多来，我所领导的政府，从三个面向来实现更好的台湾。第一兑现承诺，冲刺
改革，让人民过更好的生活。
我们努力翻转台湾的经济以及产业结构，全力解决企业界反映的“五缺”问题。五加二产
业创新计划，已经进入加速的阶段，希望能加快台湾产业的升级与转型。我们所提出的前
瞻基础建设计画，更是要以公共部门的投资，来带动私人部门的投资。过去一整年，来自
国内外的厂商投资台湾的意向和金额，都持续攀高。此外，各界所期待的税改，也正在进
行中。
我们所承诺要办理的“社会住宅”，也正按照计划实现进度。“住宅法”已经完成修法，
到目前为止，全国已经有3万多户的社会住宅正在兴建或规划中。
我们承诺要落实“长照2.0”，第一阶段720个社区化、公共化的服务据点已经布建完成。
3年内，我们会将据点数大幅增加，让大家都可以就近得到照顾服务。
我们的“扩大幼儿教保公共化”计划，也已经开始执行。这个计划会在4年内，增设1000
班公共化幼儿园，将公共化幼儿园占幼儿园的整体比重，提高百分之十。希望能给父母更
多的选择跟机会，减轻大家的压力。
最受全国人民瞩目的公教年金改革，在经历无数的讨论和波折后，终于在今年夏天通过了
。改革不仅舒缓了年金破产的危机，也让年金制度可以永续。
我们也召开了“司法改革国是会议”，提出了改革建议，让司法院、法务部能够参考这些
建议，迈向改革的脚步。未来每半年，就会向社会说明改革的进度。
为了让人民参与司法，司法院会加快脚步，在年底前提出国民法官制度的草案。为了要落
实监督，法官和检察官的评鉴制度，将会纳入更多外部委员，提高独立性和公正性。为了
提升效率，我们会改善法院审判程序，调整法院组织，不再让诉讼旷日废时。
人民所关心的毒品问题，是政府施政最重要事项。我们会整合跨部会、跨县市的资源，用
整个国家的力量，全力来推动反毒。所有相关部门都会动起来，共同执行国内防毒、拒毒
、缉毒、戒毒的工作。同时，我们也展开跨国合作，从源头共同来打击区域内生产、贩毒
的集团，将毒品阻绝在境外。
去年以来，在各单位通力合作下，我们已经连续破获多起大宗毒品走私案件。 接下来，
除了积极推动毒品危害防制条例的修法，加重贩毒刑责。我们也会透过“毒品防制基金”
，给予施用者、戒治者足够的社会支持，从根源解决问题，让他们能够远离毒品。
我们是解决问题的政府。像这样把台湾面对的困难，一项一项克服，这就是我的工作。无
论改革多困难，我和赖院长领导的行政团队，都会坚持到底、兑现承诺。我相信，当问题
一个一个解决，改革一个一个实现的时候，我们就会有一个更好的台湾。
在国庆的这一天，我们也要记得，民主和自由，是全体台湾人民，经历无数努力，才争取
到的权利。因此，政府要努力的第二个面向，就是要用尽全力，捍卫台湾民主自由的价值
跟生活方式。
1年365天，1天24小时，我们的国军弟兄姊妹，都在岗位上为守护台湾而努力。
各地的空军基地，有飞行员全副武装，一有状况，飞机会立即升空保卫领空。海面上有我
们的海军、海巡的船只正在巡弋。陆军的例行操演跟卫哨工作，没有一刻松懈。在战管中
心里面，有几百双眼睛，监看着周边海域和空域上，有没有任何异常活动。
在中华民国生日的这一天，我要谢谢所有的国军弟兄姊妹们。各位是中华民国生存发展的
保卫者，是台湾民主自由生活方式的坚强靠山。
作为三军统帅，国防转型，是我责无旁贷的任务。
我们要强化国军战力。面对现代化的战争，新世代不以量多，但以质精为导向的部队，必
须有更强韧的战力。
无论是在网络、三战渗透，或者是关键基础设施的保护上，都要更加精进。同时，国军必
须落实联合作战，整合各军种的任务，防卫固守、重层吓阻，全力捍卫2300万人民的安全
。
我们也要提振国军的士气。这一年多来，从个装全面更新、营舍大规模的改建、兵役制度
的精进，到新增的各项加给，我相信国军弟兄姊妹们，都有感受到我们的用心。
同时，我们也鼓励在营军士官的进修、培养专门技术，让士官兵在营有专业，退伍有专长
。更重要的，我们会参考先进国家的制度，为军人量身打造一套鼓励“长留久用”的军人
退抚新制度。
另外，我们更要落实国防自主。国防事务不只是国军的事，更必须要有社会的连结。透过
技术的交流，我们要积极打造国防产业，落实国防自主。
现阶段的国机国造、国舰国造，已经创造了许多新的工作机会，尤其是给予年轻世代的专
业工程师、研发人员，许多接受挑战的机会。我相信，把整个国防产业振兴起来，不只会
提升国军的战力，同时对产业发展，也会有很大的帮助。
我们全力强化战力，但不会求战。我们会致力维护台海及区域的和平稳定，捍卫台湾自由
民主的生活方式，以及台湾人民选择未来的权利，不受影响。
两岸关系发展攸关台湾前途及2300万人民的长远福祉。从去年520到现在，为维护两岸关
系和平稳定发展，我们尽了最大的善意，虽然因为双方政治立场差距造成两岸的波折，但
也努力维持两岸关系的基本稳定。
我也多次重申，“我们的善意不变、承诺不变，不会走回对抗的老路，但也不会在压力下
屈服”，这就是我们处理两岸关系的一贯原则。
今年是两岸交流30周年。30年来，两岸从敌对走向和平发展，为两岸关系写下了历史新页
，关键就在双方可以搁置政治争议，实事求是，在交流互动中，不断累积善意，创新思维
及模式。
我们应该珍惜30年来得来不易的成果及累积的善意，在既有基础上，寻求两岸关系的突破
。
今年也是台湾开放大陆探亲30周年。那些亲人见面的画面，即使到了今天，一起回想起来
，依然深受感动。
从2011年开放陆生来台以来，我们看到两岸年轻人可以一起生活、一起学习、一起思考。
在相处的过程中，他们对彼此成长背景的差异有所理解，也对一起打造更美好的和平世界
，培养一些默契。
面对两岸及区域发展的新情势，两岸领导人应该共同努力，展现长年累积而来的圆融政治
智慧，以坚定意志和最大耐心，共同寻求两岸互动新模式，为可长可久的两岸和平稳定关
系，奠定基础。
除了兑现承诺，捍卫台湾的民主自由，为了实现更好的台湾，政府所做的第三个面向，就
是积极为台湾寻找在国际新秩序中的位置。
今天，我们跟来自世界各地朋友，共聚一堂，我要再一次重申，我们是和平的爱好者。我
们有意愿也有能力，对国际社会做出更多更有意义的贡献。
台湾是整个亚太地区和平、稳定和繁荣不可或缺的角色。基于共同对民主、自由的坚持，
我们会跟理念相近国家，保持密切的合作。同时，我们也积极推动“新南向政策”，跟周
边国家建立更紧密的关系和连结。跟去年同期相比，台湾跟新南向国家之间的贸易额，成
长了将近百分之二十，成果已经展现在国人同胞眼前。
我们鼓励人才的交流。现在，参加海外青年技术专班的人数，正快速成长当中。这些拥有
跨国经验的学生，未来就是促进区域繁荣的人才。
我们也鼓励产业的合作。经济部已经分别在越南、菲律宾、印尼、缅甸、泰国和印度，成
立了台湾投资窗口，提供双向投资的咨询服务。
我们也透过海外信保等机制，为想要前往东南亚投资的中小企业，提供信用保证。台湾和
新南向国家的企业，可以发挥各自的优势，形成互惠双赢的产业链结。
我们提出“新南向政策”的目的在于，帮台湾在国际社会，重新找到有利的位置。我要藉
著这个机会，向全世界的朋友们说，面对快速变化的亚太地区，台湾已经准备好为区域的
繁荣及稳定，扮演更重要的角色。
今年，我们已经成立登革热防疫平台，将和东南亚国家合力防疫。往后，我们将积极建设
太平岛成为人道救援中心，我们也计画在东沙岛，设立温室气体监测站。这些软实力会成
为台湾人民骄傲的来源，也会成为区域稳定和平繁荣的助力。
除了和新南向国家之间的合作之外，我们也希望能透过国际组织的参与，让台湾积极加入
国际社会的运作。
我们落实各项国际人权公约的审查，全力推动联合国SDGs，也就是“永续发展目标”，发
布了第一份国家自愿检视报告。
同时，我们也推出了台湾版的ODA，也就是“政府开发援助计画”，提供新南向国家以及
邦交国融资协助，来推动基础建设，以及重要的发展计画，同时让台湾的业者跟政府共同
走向世界。
当前国际间的重要课题，除了传统安全议题之外，包括气候变迁、资源耗竭、疾病传播、
以及恐怖主义等等非传统安全的威胁，也是当前所有国家共同面对的挑战。
面对这些挑战，世界上主要的民主国家的外交政策，都朝向“结合传统和非传统议题”、
以及“整合政府与公民社会力量”，朝这两个方向在调整当中。我们会顺应国际潮流，在
传统的国家安全议题之上，建立以人道为中心的新安全观。
这就是明天即将展开的“玉山论坛”的意义。我们要让台湾成为推动亚太创新与进步价值
的前锋。
我们欢迎来自各国的民间及官方力量，在促进区域发展、环境保护、医疗卫生、宗教自由
、市场自由，以及多元文化等议题上，彼此交换意见，为台湾及世界的永续发展创造有利
的环境。
藉著这个机会，我也要跟在场的邦交国领袖、代表们致上台湾人民最诚挚的谢意。“踏实
外交，互惠互助”是我们的外交方针。邦交国，代表着相互扶持，共同克服挑战。谢谢你
们总是在各种国际场合，为台湾的处境仗义执言。请你们相信，台湾绝对是各位最坚定的
盟友。
各位亲爱的国人同胞，当我们所有人都团结在一起的时候，台湾会无比坚强。我们刚刚才
经历过一个团结的夏天。在世大运的运动场上，我们跟所有的选手一起为夺牌而振奋、一
起为挫败而流泪，一起感受台湾被世界看到的喜悦。
这些共同的感动，是因为我们一起生活在这块土地上，体验共同的生活经验，也感受共同
的喜怒哀乐，更要一起承担共同的未来。
在场有我们国内各政党的代表，我也期许，未来在宪政改革的推动过程中，能与各位交换
意见。不只是国内的各种改革，今天我所提到的，捍卫民主自由，积极在国际社会找新定
位，全部都需要一个团结的台湾来共同面对。
在这里，我正式邀请各政党领袖坐下来谈。只要我们团结，我们一定可以将台湾引以为傲
的民主、自由、与繁荣，再一次推向全世界。
在今天致词的最后，我要谢谢一个特别的台湾人。也就是今天为我们领唱国歌的甘惠忠神
父。甘神父为台湾牺牲奉献了几十年，现在，这位和我们分享光与爱的神父，正式成为中
华民国国民。我要代表全体台湾人民，向您说一声谢谢。
请您保重身体，也请您放心，台湾会继续张开双手，迎向全世界。
台湾一定会更好。我们会因为民主而伟大，我们会因为自由而伟大，我们会因为团结而更
伟大。再次感谢所有的台湾人民。我们一起更好，谢谢大家，谢谢。＃
http://www.epochtimes.com/b5/17/10/10/n9716637.htm