1:媒体来源:
苹果日报
2:完整新闻标题:
穿越2千年 1分钟掀“杀青”谜底
3:完整新闻内文:
电视电影导演大喊一声“杀青”,剧组众人拍手欢呼,拍摄终于告一段落。但是,为何拍
完戏,要叫做“杀青”呢?这一词其实要追溯至2200多年前的先秦时代。
古时文书作品大多用竹简(称“简”)、木简(称“牍”)制成。文人先在简或牍上刻字
,接着在末端打孔,然后再以丝绳或牛皮带穿孔串联起来,便形成了像“册”字一样的书
。
不过,因为竹子的表面有一层竹青,含有油水等易滑成份,不易刻字;加上竹子容易被虫
蛀,所以古人就想出了火烤的办法,把竹简放到火上炙烤。经过火烤处理的竹简刻字方便
、也防虫蛀,所以“火烤”是竹简制作的重要工序。当火烤时,青竹会出水,于是人们把
这工序叫做“汗青”、“汗简”,也叫 “杀青”。
到了秦朝,文人多用毛笔书写,因竹青光滑,若书写错漏,只须揩去即可,初稿改好后,
即削去竹青,将确认后的文字写在竹白上,意指文书工作定稿完成,这道手续也叫“杀青
”,现代人则沿用指影视作品的拍摄完成。(张哲鸣/台北报导)
4:完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/B64jhg